Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява съжаление, че понастоящем Европейската комисия отхвърля идеята за общ подход на европейските институции при оценката на въздействието;
Czech[cs]
vyjadřuje politování nad tím, že Komise není této myšlence společného postupu evropských orgánů nakloněna;
Danish[da]
beklager, at Kommissionen stiller sig afvisende over for ideen om, at EU-institutionerne skal anvende en fælles fremgangsmåde ved udarbejdelsen af konsekvensanalyser;
German[de]
bedauert, dass die Europäische Kommission der Idee eines gemeinsamen Ansatzes der europäischen Institutionen bei der Folgenabschätzung derzeit ablehnend gegenübersteht;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απορρίπτει την ιδέα μιας κοινής προσέγγισης των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στον τομέα των εκτιμήσεων αντικτύπου·
English[en]
Regrets that the Commission opposes the idea of a common approach to impact assessment by the European institutions;
Spanish[es]
Lamenta que la Comisión Europea se oponga actualmente a la idea de un planteamiento común de las instituciones europeas respecto de las evaluaciones de impacto;
Estonian[et]
märgib kahetsusega, et komisjon on Euroopa institutsioonide ühise lähenemisviisi idee vastu;
Finnish[fi]
pitää valitettavana, että komissio suhtautuu tällä haavaa torjuvasti ajatukseen, että toimielimet soveltaisivat samaa lähestymistapaa vaikutustenarviointiin;
French[fr]
regrette que, pour l'heure, la Commission européenne rejette l'idée d'une approche commune des institutions européennes en matière d'étude d'impact;
Hungarian[hu]
sajnálattal tölti el, hogy az Európai Bizottság jelenleg elutasítóan viszonyul azon elképzeléshez, amely szerint az európai intézményeknek a hatásvizsgálatokkal kapcsolatban közös megközelítést alkalmazzanak;
Italian[it]
si rammarica che la Commissione respinga l'idea di un approccio comune delle istituzioni europee in materia di valutazione d'impatto;
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad šiuo metu Europos Komisija priešinasi bendro Europos institucijų poveikio vertinimo pagrindo idėjai;
Latvian[lv]
pauž nožēlu, ka Komisija pašlaik neatbalsta ieceri izstrādāt Eiropas iestāžu vienotu pieeju ietekmes novērtējumiem;
Maltese[mt]
Jiddispjaċih li l-Kummissjoni Ewropea topponi l-idea ta’ approċċ komuni għall-valutazzjoni tal-impatt mill-istituzzjonijiet Ewropej;
Dutch[nl]
betreurt dat de Commissie afwijzend staat tegenover het idee van een gemeenschappelijke aanpak van effectbeoordelingen door de Europese instellingen;
Polish[pl]
ubolewa, że Komisja Europejska odrzuca obecnie pomysł wspólnego podejścia instytucji europejskich do ocen skutków regulacji;
Portuguese[pt]
Lamenta que a Comissão se oponha à ideia de uma abordagem comum das instituições europeias em matéria de avaliações de impacto;
Romanian[ro]
regretă că, în prezent, Comisia se opune ideii unei abordări comune a evaluărilor de impact la nivelul instituțiilor europene;
Slovak[sk]
vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia sa stavia zamietavo k myšlienke spoločného prístupu európskych inštitúcií k posúdeniam vplyvu;
Slovenian[sl]
obžaluje, da Evropska komisija zavrača zamisel o splošnem pristopu evropskih institucij k pripravi ocen učinka;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att kommissionen för närvarande avvisar idén om att EU-institutionerna gemensamt ska gripa sig an konsekvensbedömningarna.