Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е ръководителят на екипа за работа на място, т.е. ръководителят (категория 2) или старшият одитор (категория 3), да има опит с одити на системите на финансирани от ЕС действия за външна помощ и/или други действия, финансирани от ЕС, и/или с институционални оценки или оценки на съответствието на организации в сферата на помощта за развитие и/или икономическия сектор.
Czech[cs]
Je žádoucí, aby vedoucí týmu, který pracuje na místě, tj. buď vedoucí auditu (kategorie 2), nebo hlavní auditor (kategorie 3), měl zkušenost s audity systémů u opatření v oblasti vnější pomoci financovaných z EU nebo u jiných akcí financovaných z EU nebo s institucionálními posouzeními nebo s posouzeními souladu organizací v sektoru rozvojové pomoci nebo hospodářském sektoru.
Danish[da]
Det er ønskeligt, at lederen af feltarbejdsholdet, dvs. enten lederen (kategori 2) eller den ledende revisor (kategori 3) har erfaring med systemrevision af EU-finansierede eksterne bistandsforanstaltninger og/eller andre EU-finansierede foranstaltninger og/eller institutionelle eller overholdelsesvurderinger af organisationer inden for udviklingsbistandssektoren og/eller den økonomiske sektor
German[de]
Es ist wünschenswert, dass der Leiter des Teams für die Feldforschung, d. h. entweder der Manager (Kategorie 2) oder der leitende Rechnungsprüfer (Kategorie 3) über Erfahrung mit Systemprüfungen EU-finanzierter Maßnahmen der internationalen Hilfe bzw. anderer EU-finanzierter Maßnahmen bzw. institutioneller Bewertungen oder Konformitätsbewertungen von Organisationen im Entwicklungshilfesektor bzw. dem Wirtschaftssektor verfügt.
Greek[el]
Είναι επιθυμητό ο επικεφαλής της ομάδας επιτόπιων εργασιών, δηλαδή είτε ο υπεύθυνος ελέγχου (κατηγορία 2) είτε ο ανώτερος ελεγκτής (κατηγορία 3) να διαθέτει πείρα σε ελέγχους συστημάτων δράσεων εξωτερικής βοήθειας χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ ή/και άλλων δράσεων χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ ή/και σε θεσμικές αξιολογήσεις ή αξιολογήσεις συμμόρφωσης οργανισμών του τομέα αναπτυξιακής βοήθειας ή/και του οικονομικού τομέα.
English[en]
It is desirable that the leader of the fieldwork team i.e. either the manager (category 2) or the senior auditor (category 3) has experience with systems audits of EU funded external aid actions and/or other EU funded actions, and/or institutional or compliance assessments of organisations in the development aid sector and/or economic sector.
Spanish[es]
Se considera conveniente que el jefe del equipo que vaya a trabajar sobre el terreno, es decir, el responsable de auditoría (categoría 2) o el auditor jefe (categoría 3) tenga experiencia en auditorías de sistemas de acciones de ayuda exterior financiadas por la UE y/o de otras acciones financiadas por la UE, y/o de evaluaciones institucionales o de cumplimiento de organizaciones del sector de la ayuda al desarrollo y/o el económico.
Estonian[et]
Soovitav on, et välitööde meeskonna juhil, st kas auditijuhil (2. kategooria) või vanemaudiitoril (3. kategooria), oleks kogemusi ELi rahastatud välisabi meetmetega ja/või muude ELi rahastatud meetmetega seotud süsteemiauditite läbiviimisel ja/või arenguabi sektoris ja/või majandussektoris tegutsevate organisatsioonide institutsiooniliste või vastavushindamiste läbiviimisel;
Finnish[fi]
On toivottavaa, että paikan päällä olevan tiimin vetäjällä eli joko tarkastuspäälliköllä (luokka 2) tai vanhemmalla tilintarkastajalla (luokka 3) on kokemusta EU:n rahoittamien ulkoisen avun toimien ja/tai muiden EU:n rahoittamien toimien järjestelmätarkastuksista ja/tai kehitysavun ja/tai talouden alalla toimivien organisaatioiden institutionaalisista tai vaatimustenmukaisuutta koskevista arvioinneista.
French[fr]
Il est souhaitable que le chef de l’équipe sur le terrain, c’est-à-dire soit le directeur (catégorie 2), soit l’auditeur confirmé (catégorie 3), ait une expérience en matière d’audit des systèmes des actions d’aide extérieure financées par l’Union européenne et/ou d’autres actions financées par l’Union européenne et/ou d’évaluation institutionnelle ou de conformité d’organisations dans le secteur de l’aide au développement et/ou dans le secteur économique.
Croatian[hr]
Poželjno je da voditelj tima za terenski rad tj. rukovoditelj (kategorija 2.) ili viši revizor (kategorija 3.) ima iskustva sa sustavima revizije djelovanja u području vanjske pomoći koja se financiraju sredstvima EU-a i/ili drugih djelovanja koja se financiraju sredstvima EU i/ili institucijskih ocjena ili ocjena usklađenosti organizacija u sektoru razvojne pomoći i/ili ekonomskom sektoru.
Hungarian[hu]
Kívánatos, hogy a helyszíni munkát végző csoport vezetője – azaz vagy a menedzser (2-es kategória) vagy a szenior csapattag (3-as kategória) – tapasztalattal rendelkezzen az uniós finanszírozású külső támogatási intézkedések és/vagy más uniós finanszírozású intézkedések rendszerellenőrzése és/vagy a fejlesztési támogatási ágazatban és/vagy a gazdasági ágazatban tevékenykedő szervezetek intézményi vagy megfelelőségi értékelése terén.
Italian[it]
È auspicabile che il capo del gruppo di lavoro sul campo, ovvero il responsabile (categoria 2) o il revisore capo (categoria 3) abbia esperienza in relazione ad audit di sistemi di azioni di aiuti esterni finanziati dall’UE e/o altre azioni finanziate dall’UE e/o in relazione a valutazioni istituzionali o di conformità di organizzazioni nel settore degli aiuti allo sviluppo e/o nel settore economico.
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad darbo vietoje grupės vadovas, t. y. vadovas (2 kategorija) arba vyresnysis auditorius (3 kategorija), turėtų patirties atliekant ES finansuojamų išorės paramos veiksmų ir (arba) kitų ES finansuojamų veiksmų sistemų auditą ir (arba) atliekant paramos vystymuisi sektoriuje ir (arba) ekonomikos sektoriuje veikiančių organizacijų institucinį ar atitikties auditą.
Latvian[lv]
Ir vēlams, lai uz vietas strādājošās komandas vadītājam, t. i., vai nu vadītājam (2. kategorija), vai vecākajam revidentam (3. kategorija), būtu pieredze sistēmu revīziju veikšanā attiecībā uz ES finansētām ārējās palīdzības darbībām un/vai citiem ES finansētiem pasākumiem, un/vai institucionālu vai atbilstības novērtējumu veikšanā attiecībā uz organizācijām attīstības palīdzības nozarē un/vai ekonomikas nozarē.
Maltese[mt]
Ikun ideali li kieku l-mexxej tal-ħdima prattika, jiġifieri l-maniġer (kategorija 2) jew l-awditur anzjan (kategorija 3) ikollu esperjenza f’awditi tas-sistemi ta’ azzjonijiet ta’ għajnuna esterna ffinanzjati mill-UE u/jew azzjonijiet oħra ffinanzjati mill-UE, u/jew f’valutazzjonijiet istituzzjonali jew tal-konformità ta’ organizzazzjonijiet fis-settur tal-għajnuna għall-iżvilupp u/jew fis-settur ekonomiku.
Dutch[nl]
Het is wenselijk dat de leider van het team dat het veldwerk verricht, d.w.z. hetzij de manager (categorie 2), hetzij de senior auditor (categorie 3), ervaring heeft met systeemaudits van door de EU gefinancierde projecten voor externe steun en/of andere door de EU gefinancierde projecten, en/of institutionele of nalevingsbeoordelingen van organisaties in de sector ontwikkelingshulp en/of de economische sector;
Polish[pl]
Wskazane jest, aby osoba kierująca zespołem wykonującym zadania w terenie, tj. kierownik (kategoria 2) lub starszy audytor (kategoria 3), posiadała doświadczenie w zakresie audytów systemów dotyczących działań w dziedzinie pomocy zewnętrznej finansowanych przez UE lub innych działań finansowanych przez UE lub ocen instytucjonalnych lub ocen zgodności odnoszących się do organizacji w sektorze pomocy rozwojowej lub sektorze gospodarki;
Portuguese[pt]
É desejável que o líder da equipa de trabalho no terreno, ou seja, o gestor (categoria 2) ou o auditor sénior (categoria 3) tenha experiência em auditorias de sistemas de ações de ajuda externa financiadas pela UE e/ou outras ações financiadas pela UE e/ou avaliações institucionais ou de conformidade de organizações no setor da ajuda ao desenvolvimento e/ou de setores económicos.
Romanian[ro]
Este de dorit ca liderul echipei de teren, și anume fie administratorul (categoria 2), fie auditorul principal (categoria 3), să aibă experiență în ceea ce privește auditul de sistem al acțiunilor de ajutor extern finanțate de UE și/sau al altor acțiuni finanțate de UE și/sau în ceea ce privește evaluările instituționale sau de conformitate ale organizațiilor din sectorul ajutorului pentru dezvoltare și/sau din sectorul economic.
Slovak[sk]
Je žiaduce, aby vedúci tímu pre prácu v teréne, teda manažér (kategória 2) alebo vedúci audítor (kategória 3), mal skúsenosti so systémovými auditmi akcií vonkajšej pomoci financovaných z prostriedkov EÚ a/alebo iných akcii financovaných EÚ, a/alebo inštitucionálnymi posúdeniami alebo hodnoteniami súladu organizácií v sektore rozvojovej pomoci a/alebo v hospodárskom odvetví.
Slovenian[sl]
Zaželeno je, da ima vodja skupine terenskega dela, tj. direktor (kategorija 2) ali višji revizor (kategorija 3), izkušnje z revizijami sistemov ukrepov zunanje pomoči, ki jih financira EU, in/ali drugih ukrepov, ki jih financira EU, in/ali z institucionalnimi ocenami ali ocenami skladnosti organizacij v sektorju razvojne pomoči in/ali ekonomskem sektorju,
Swedish[sv]
Det är önskvärt att den som leder fältarbetsteamet, det vill säga antingen revisionschefen (kategori 2) eller den seniora revisorn (kategori 3) har erfarenhet av systemrevisioner avseende EU-finansierade åtgärder för bistånd till tredjeländer och/eller andra EU-finansierade åtgärder och/eller institutionella bedömningar eller bedömningar av regelefterlevnad avseende organisationer i sektorn för utvecklingsbistånd och/eller den ekonomiska sektorn.