Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Hvad angaar det fjerde maal i direktivets artikel 6 anfoerer den franske regering, at den i 1992 havde overvejelser om brugen af cadmium i bl.a. nikkel-cadmium-akkumulatorer, og i 1996 ivaerksatte overvejelser om brugen af bly i bl.a. blyakkumulatorer.
German[de]
24 Zum vierten in Artikel 6 der Richtlinie genannten Ziel trägt die französische Regierung vor, daß seit 1992 Überlegungen über die Verwendung von Kadmium u. a. in nickel-kadmiumhaltigen Akkumulatoren und seit 1996 Überlegungen über die Verwendung von Blei u. a. in bleihaltigen Akkumulatoren angestellt würden.
Greek[el]
24 Σχετικά με τον τέταρτο στόχο του άρθρου 6 της οδηγίας, η Γαλλική Κυβέρνηση κάνει λόγο για την συγκρότηση, το 1992, μιας ομάδας προβληματισμού σε σχέση με τη χρήση του καδμίου, που αφορούσε μεταξύ άλλων και στους συσσωρευτές νικελίου-καδμίου, καθώς επίσης και για τη συγκρότηση, το 1996, μιας ομάδας προβληματισμού σε σχέση με τη χρήση μολύβδου που αφορούσε εκτός των άλλων και στους συσσωρευτές μολύβδου.
English[en]
24 As regards the fourth objective, the French Government refers to a discussion group set up in 1992 to examine the use of cadmium, with reference, inter alia, to nickel-cadmium accumulators. It also refers to a discussion group set up in 1996 to examine the use of lead, with reference, inter alia, to lead accumulators.
Spanish[es]
24 En cuanto al cuarto objetivo mencionado en el artículo 6 de la Directiva, el Gobierno francés se refiere a la formación, en 1992, de un grupo de reflexión sobre la utilización del cadmio, en relación, entre otras cosas, con los acumuladores de níquel-cadmio, así como a la formación, en 1996, de un grupo de reflexión sobre la utilización del plomo, en relación, entre otras cosas, con los acumuladores de plomo.
Finnish[fi]
24 Direktiivin 6 artiklassa neljäntenä mainitun tavoitteen osalta Ranskan hallitus toteaa, että vuodesta 1992 alkaen on toiminut työryhmä, joka selvittää kadmiumin ja muun muassa nikkeli-kadmiumakkujen käyttöä, ja että vuonna 1996 perustettu työryhmä taas selvittää lyijyn sekä esimerkiksi lyijyakkujen käyttöä.
French[fr]
24 Quant au quatrième objectif mentionné à l'article 6 de la directive, le gouvernement français parle de la mise en place, en 1992, d'une réflexion sur l'utilisation du cadmium, concernant, entre autres, les accumulateurs nickel-cadmium, ainsi que la mise en place, en 1996, d'une réflexion sur l'utilisation du plomb, concernant, entre autres, les accumulateurs au plomb.
Italian[it]
24 Circa il quarto obiettivo di cui all'art. 6 della direttiva, il governo francese parla di attuazione, nel 1992, di uno studio sull'utilizzazione del cadmio, riguardante, tra gli altri, gli accumulatori nichel-cadmio, oltre all'attuazione, nel 1996, di uno studio sull'utilizzazione del piombo, riguardante, tra gli altri, gli accumulatori al piombo.
Dutch[nl]
24 In verband met de vierde doelstelling van artikel 6 van de richtlijn noemt de Franse regering een in 1992 opgerichte discussiegroep die zich buigt over het gebruik van cadmium, met inbegrip van onder meer nikkel-cadmiumbatterijen, en een in 1996 opgerichte discussiegroep over het gebruik van lood, onder meer ook in loodaccu's.
Portuguese[pt]
24 Quanto ao quarto objectivo mencionado no artigo 6._ da directiva, o Governo francês refere a efectuação, em 1992, de uma reflexão sobre a utilização do cádmio relativa a, entre outros, os acumuladores de níquel-cádmio, bem como a efectuação, em 1996, de uma reflexão sobre a utilização do chumbo relativa a, entre outros, os acumuladores à base de chumbo.
Swedish[sv]
24 Vad beträffar den fjärde målsättningen i artikel 6 i direktivet har den franska regeringen uppgivit att en undersökning om användningen av kadmium, rörande bland annat ackumulatorer av nickel-kadmium, inleddes under år 1992 och att en undersökning om användningen av bly, rörande bland annat ackumulatorer av bly, inleddes under år 1996.