Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku a obrazu, jmenovitě zařízení pro kompresi a dekompresi audio a video signálu, kódovací a dekódovací přístroje audio a video signálu, přístroje pro zpracování dat, karty pro kódování, přístroje pro synchronizaci audio a video dat
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder, nemlig systemer til komprimering og dekomprimering af lyd og video, udstyr til kodning og dekodning af lyd- og videosignaler, apparater til databehandling, kort til kodning, apparater til synkronisering af lyd- og videodata
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bild, nämlich Systeme zur Komprimierung und Dekomprimierung von Audio- und Videosignalen, Kodier- und Dekodiervorrichtungen für Audio- und Videosignale, Datenverarbeitungsgeräte, Kodierkarten, Geräte zur Synchronisation von Audiodaten und von Videodaten
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, συσγκεκριμένα συστήματα συμπίεσης και αποσυμπίεσης σημάτων ήχου και βίντεο, διατάξεις κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης σημάτων ήχου και βίντεο, συσκευές προοριζόμενες για την επεξεργασία δεδομένων, κάρτες κωδικοποίησης, συσκευές συγχρονισμού δεδομένων ήχου και δεδομένων βίντεο
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, namely systems for compressing and decompressing audio and video signals, devices for coding and decoding audio and video signals, data processing apparatus, encoding cards, apparatus for synchronising audio and video data
Spanish[es]
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido e imágenes, en concreto sistemas de compresión y descompresión de señales de audio y vídeo, dispositivos de codificación y descodificación de señales de audio y vídeo, aparatos dedicados al tratamiento de datos, tarjetas de codificación, aparatos de sincronización de datos de audio y datos de vídeo
Estonian[et]
Heli ja kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, nimelt audio- ja videosignaalide pakkimise ja lahtipakkimise süsteemid, audio- ja videosignaalide kodeerimise ja dekodeerimise seadmed, andmetöötlusseadmed, kodeerimiskaardid, audio- ja videoandmeid sünkroniseerivad seadmed
Finnish[fi]
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, nimittäin ääni- ja kuvasignaalien pakkaus- ja pakkauksen purkujärjestelmät, ääni- ja kuvasignaalien koodaus- ja koodinpurkulaitteet, tietojenkäsittelylaitteet, koodauskortit, äänidatan ja kuvadatan synkronointilaitteet
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images, à savoir systèmes de compression et de décompression de signaux audio et vidéo, dispositifs de codage et de décodage de signaux audio et vidéo, appareils dédiés au traitement de données, cartes d'encodage, appareils de synchronisation de données audio et de données vidéo
Hungarian[hu]
Berendezések hang és képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez, vagyis audio- és videojel-tömörítő és -kitömörítő rendszerek, audio- és videojel-kódoló és -dekódoló készülékek, adatfeldolgozásra szolgáló berendezések, kódolókártyák, készülékek hangadatok és videoadatok szinkronizálásához
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini, ovvero sistemi di compressione e di decompressione di segnali audio e video, dispositivi di codifica e di decodifica dei segnali audio e video, apparecchi destinati al trattamento di dati, carte di codifica, apparecchi di sincronizzazione di dati audio e di dati video
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai būtent garso ir vaizdo signalų suglaudimo ir išretinimo sistemos, garso ir vaizdo signalų kodavimo ir atkodavimo įtaisai, prietaisai skirti duomenų apdorojimui, informacijos užkodavimo kortelės, garso duomenų ir vaizdo duomenų sinchronizavimo mechanizmai
Latvian[lv]
Skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņas un attēlu transmisijas un reproducēšanas iekārtas, iekārtas audiosignālu saspiešanai un atkodēšanai un videoieraksti, audiosignālu kodēšanas un atkodēšanas ierīces, un videoieraksti, aparāti datu apstrādei, atkodētas kartes, aparāti audio datu un video datu sinhronizācijai
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riproduzzjoni tal-ħoss, ta' l-immaġini, jiġifieri sistemi ta' kompressjoni u ta' dekompressjoni ta' sinjali awdjo u vidjow, apparata ta' kreazzjoni ta' kodiċi u ta' sblokk ta' kodiċi ta' sinjali awdjo u vidjow, apparat dedikat għall-ipproċessar ta' dejta, kards ta' kreazzjoni ta' kodiċi, tagħmir ta' sinkronizzazzjoni ta' dejta awdjo u ta' dejta vidjow
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, te weten systemen voor het comprimeren en decomprimeren van audio- en videosignalen, toestellen voor het coderen en decoderen van audio- en videosignalen, gegevensverwerkende apparaten, codeerkaarten, apparaten voor het synchroniseren van audiogegevens en videogegevens
Polish[pl]
Aparatura do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku i obrazu a mianowicie systemy kompresji i dekompresji sygnałów audio i wideo, urządzenia do kodowania i dekodowania sygnałów audio i wideo, urządzenia do przetwarzania danych, karty do kodowania, urządzenia do synchronizacji danych audio i wideo
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som e das imagens, nomeadamente sistemas de compressão e de descompressão de sinais de áudio e vídeo, dispositivos de codificação e de descodificação de sinais de áudio e vídeo, aparelhos para o tratamento de dados, cartões de codificação, aparelhos de sincronização de dados de áudio e vídeo
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku a obrazu, menovite systémy na komprimovanie a dekomprimovanie audiosignálu a videosignálu, zariadenia na kódovanie a dekódovanie audiosignálu a videosignálu, prístroje určené na spracovanie dát, kódovacie karty, prístroje na synchronizáciu audiodát a videodát
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka in slik, in sicer sistemi za komprimiranje in dekomprimiranje avdio in video signalov, naprave za kodiranje in dekodiranje avdio in video signalov, aparati za obdelavo podatkov, kodirne kartice, aparati za sinhronizacijo avdio podatkov in video podatkov
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud och bilder, nämligen system och komprimering och dekomprimering av ljud- och videosignaledr, kodnings- och avkodningsanordningar för ljud- och videosignaler, apparater för behandling av data, kodningskort, apoparater för synkronisering av ljud och videodata