Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Formát hlášení týdenního úlovku (každé tři dny, pokud plavidlo operuje v seychelských vodách)
Danish[da]
Formatet for ugentlige fangstopgørelser (hver tredje dag, så længe fartøjet udøver aktivitet i Seychellernes farvande)
German[de]
Format der wöchentlichen fangmeldung (alle drei tage, solange das fischereifahrzeug in den seychellischen gewässern fischt)
Greek[el]
Μορφή εβδομαδιαίας αναφοράς αλιευμάτων (ανά τριήμερο όταν το σκάφος αλιεύει στα ύδατα των Σεϋχελλών)
English[en]
Weekly catch report format (every three days when the vessel is operating in seychelles waters)
Spanish[es]
Formato del informe de capturas semanales (cada tres días cuando el buque faene en aguas de las Seychelles)
Estonian[et]
Iganädalane saagiaruande vorm (Iga kolme päeva järel, mil laev kalastab seišellide vetes)
Finnish[fi]
Viikoittaisen saalisilmoituksen muoto (toimitetaan joka kolmas päivä aluksen harjoittaessa toimintaa Seychellien vesillä)
French[fr]
Format des communications hebdomadaires des captures (tous les trois jours pendant les activités du navire dans les eaux des Seychelles)
Hungarian[hu]
A heti fogási jelentés formája (háromnaponta küldendő, amikor a hajó a Seychelle-szigeteki vizekben halászik)
Italian[it]
Formato del rapporto settimanale sulle catture (ogni tre giorni quando la nave opera nelle acque delle Seicelle)
Lithuanian[lt]
Savaitinės sugauto laimikio ataskaitos (pateikiamos kas tris dienas, kai laivas yra seišelių vandenyse) formatas
Latvian[lv]
Nedēļas nozvejas ziņojums (ik pēc trim dienām, kuģim zvejojot seišelu salu ūdeņos)
Maltese[mt]
Format tar-rapport ta' kull ġimgħa tal-qabda (kull tlitt ijiem matul l-attivitajiet tal-bastiment fl-ibħra tas-seychelles)
Dutch[nl]
Model voor de wekelijkse vangstaangiften (om de drie dagen wanneer de vaartuigen in de wateren van de Seychellen vissen)
Polish[pl]
Format tygodniowego raportu z połowów (co trzy dni, w czasie działań statku na wodach seszeli)
Portuguese[pt]
Formato das comunicações semanais de capturas (de três em três dias durante as actividades do navio nas águas das seychelles)
Slovak[sk]
Formát týždenných správ o úlovkoch (každé tri dni, keď plavidlo uskutočňuje rybolov v seychelských vodách)
Slovenian[sl]
Tedensko poročilo o ulovu (vsake tri dni, ko ladja ribari v vodah sejšelov)
Swedish[sv]
Rapporteringsformat för veckofångst (var tredje dag när fartyget fiskar i seychelliska vatten)