Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Truman] het besluit dat atoombomme teen Japan gebruik moes word, omdat hy geglo het dat hulle die oorlog vinnig sou beëindig en dat dit lewens sou red.”
Arabic[ar]
ترومان] قرار استعمال القنبلتين الذريتين ضد اليابان، معتقدا انهما ستوقفان الحرب بسرعة وتنقذان حياة الناس.»
Cebuano[ceb]
Truman] mihimo sa desisyon sa paggamit sa mga bomba atomika batok sa Hapon, kay nagtuo nga kini sila motapos sa gubat sa labing madali ug moluwas ug mga kinabuhi.”
Czech[cs]
Truman] učinil rozhodnutí použít proti Japonsku atomovou bombu v naději, že se tím rychle ukončí válka a zachrání životy.“
Danish[da]
Truman „traf beslutningen om at benytte atombomber mod Japan i den antagelse at det ville bringe krigen til en snarlig afslutning og spare menneskeliv“.
German[de]
Truman] entschied sich dafür, Atombomben gegen Japan einzusetzen, weil er dachte, so den Krieg verkürzen und Leben retten zu können.“
Greek[el]
Τρούμαν] αποφάσισε να χρησιμοποιηθούν ατομικές βόμβες εναντίον της Ιαπωνίας, με την πεποίθηση ότι αυτές θα τερμάτιζαν τον πόλεμο γρήγορα και έτσι θα σώζονταν ζωές».
English[en]
Truman] made the decision to use atomic bombs against Japan, believing that they would end the war quickly and save lives.”
Spanish[es]
Truman] decidió utilizar bombas atómicas contra Japón porque creía que con ello se pondría fin a la guerra rápidamente y se salvarían vidas”.
Finnish[fi]
Truman] teki päätöksen atomipommien käyttämisestä Japania vastaan, sillä hän uskoi, että niiden avulla sota saataisiin loppumaan nopeasti ja ihmishenkiä säästettäisiin.”
Hiligaynon[hil]
Truman] nga gamiton ang mga bomba atomika batok sa Hapon, sa pagpati nga matapos nila ang inaway sa madali kag maluwas ang mga kabuhi.”
Croatian[hr]
Truman] je odlučio upotrijebiti atomske bombe protiv Japana, vjerujući da će one brzo okončati rat i da će spasiti živote.”
Hungarian[hu]
Truman] azért döntött az atombomba Japán elleni bevetése mellett, mivel abban hitt, hogy így gyorsan befejeződik a háború és életeket lehet megmenteni.”
Iloko[ilo]
Truman] ti mangusar iti bomba atomika a maibusor iti Japan, ta patienna a dagdagus a maipatinggada ti gubat ket maisalakan dagiti biag.”
Italian[it]
Truman] decise di impiegare le bombe atomiche contro il Giappone nella convinzione che avrebbero fatto finire la guerra in fretta salvando così delle vite”.
Norwegian[nb]
Truman] bestemte at det skulle brukes atombomber mot Japan, fordi han mente at det ville føre til en rask slutt på krigen og redde liv.»
Dutch[nl]
Truman] nam het besluit atoombommen tegen Japan te gebruiken, in de overtuiging dat die snel een eind aan de oorlog zouden maken en mensenlevens zouden sparen.”
Nyanja[ny]
Truman] anapanga chosankha chakugwiritsira ntchito mabomba a atomu pa Japani, akumakhulupirira kuti akathetsa nkhondoyo mofulumira ndi kupulumutsa miyoyo.”
Portuguese[pt]
Truman] decidiu usar bombas atômicas contra o Japão, acreditando que elas acabariam mais rapidamente com a guerra e salvariam muitas vidas.”
Romanian[ro]
Truman] a luat decizia de a utiliza bombe atomice împotriva Japoniei, crezînd că vor încheia repede războiul şi vor salva vieţi“.
Slovak[sk]
Truman] sa rozhodol pre použitie atómových bômb proti Japonsku s presvedčením, že rýchlo ukončia vojnu a záchránia ľudské životy.“
Slovenian[sl]
Truman] se je odločil uporabiti atomski bombi proti Japonski, ker je bil prepričan, da bodo tako vojno hitro končali in rešili mnogo življenj.«
Serbian[sr]
Truman] je odlučio da upotrebi atomske bombe protiv Japana, verujući da će one brzo okončati rat i da će spasti živote.“
Southern Sotho[st]
Truman] o ile a etsa qeto ea ho sebelisa libomo tsa athomo Japane, a lumela hore li ne li tla felisa ntoa kapele le ho pholosa bophelo.”
Swedish[sv]
Truman] fattade beslutet att använda atombomber mot Japan, eftersom han trodde att de snabbt skulle göra slut på kriget och rädda liv.”
Thai[th]
ทรูแมน] ตัดสิน ใจ ใช้ ระเบิด ปรมาณู สู้ กับ ญี่ปุ่น ด้วย ความ เชื่อ ว่า นั่น จะ ยุติ สงคราม ได้ เร็ว และ สงวน ชีวิต ผู้ คน.”
Tagalog[tl]
Truman] ay nagpasiyang gamitin ang mga bomba atomika laban sa Hapón, naniniwalang mabilis na wawakasan nito ang digmaan at ililigtas ang mga buhay.”
Tswana[tn]
Truman] a tsaya tshwetso ya go dirisa dibomo tsa atomiki kgatlhanong le Japane, ka go bo a ne a dumela gore di tla khutlisa ntwa ka bofefo le go femela matshelo.”
Tahitian[ty]
Truman] e faaohipa i te mau paura atomi i nia ia Tapone, ma te tiaturi e e faahope oioi noa te reira i te tama‘i e e rave rahi taata e ora mai.”
Xhosa[xh]
Truman] wagqiba ekusebenziseni iibhombu zeathom eJapan, ekholelwa ukuba zaziya kuyiphelisa ngokukhawuleza imfazwe kuze kusindiswe ubomi babantu.”
Zulu[zu]
Truman] ukusebenzisa amabhomu e-athomu ekulweni neJapane, ngoba ekholelwa ukuthi ayezoqeda impi ngokushesha futhi asindise ukuphila.”