Besonderhede van voorbeeld: 8750848334645212494

Czech

Takže... Buď, můžeme bojovat, dokud jeden z nás nezemře, nebo... můžeme... společně políčit na malou rybičku.

Danish

Vi kan enten vælge at slås, indtil den ene af os dør eller vi kan vælge at lave små fisk sammen.

Greek

Τώρα... μπορούμε να παλέψουμε, μέχρι να πεθάνει ένας από τους δύο, ή... μπορούμε να κάνουμε... μικρά ψαράκια μαζί.

English

Now, we can either fight until one of us is dead... or we can make... little fish together.

Spanish

Ahora, o podemos pelear hasta que uno de los dos esté muerto o podemos ... hacer pececitos juntos.

Estonian

Me võime võidelda, kuni üks meist on surnud, või teeme hoopis koos... väikese kala.

French

Et donc, on peut se battre jusqu'à ce que l'un de nous meure... ou... on peut faire... des petits poissons tous les deux.

Italian

Ora, possiamo combatterci finche'uno dei due non soccombera'... oppure possiamo fare... dei pesciolini insieme.

Lithuanian

Galim kautis, kol vienas iš mūsų mirs, arba galim sukurt žuvelę.

Latvian

Mēs varam cīnīties, kamēr viens nomirs, vai arī varam radīt

Polish

Możemy albo walczyć, dopóki jedno z nas zginie... albo możemy robić... razem małe rybki.

Portuguese

Agora, podemos lutar até um de nós morrer, ou... poderíamos fazer... peixinhos juntos.

Russian

Мы можем драться, пока один не умрет, или можем произвести на свет

Slovenian

Lahko se bojujeva, dokler eden od naju ne umre, ali pa delava...

Serbian

Možemo da se borimo dok jedno od nas ne umre ili... Možemo da pravimo...

Swedish

Antingen slåss vi tills en av oss är död eller vi kan göra små fiskar tillsammans.

Turkish

Şimdi ya birimiz ölene kadar savaşırız ya da ikimiz birlikte küçük bir balık yaparız.