Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبليس ينتظرني ليعذبني حتى الابدية
Bulgarian[bg]
Самият Сатана чака, за да ме изтезава безкрайно.
Czech[cs]
Ďábel sám čeká, aby mě na věky mučil.
Danish[da]
Satan selv venter på at torturere mig i al evighed.
German[de]
Satan persönlich wartet darauf, mich in alle Ewigkeit zu quälen.
English[en]
Satan himself waits to torture me for eternity.
Spanish[es]
El mismo Satanás me espera para torturarme la eternidad.
Estonian[et]
Saatan ise ootab, et mind igavesti piinata.
Finnish[fi]
Itse paholainen odottaa minua kiduttaakseen minua ikuisesti.
French[fr]
Satan lui-même attend de me torturer pour l'éternité.
Hebrew[he]
השטן בעצמו מחכה לענות אותי לנצח.
Hungarian[hu]
A Sátán már alig várja, hogy az örökkévalóságig kínozzon.
Indonesian[id]
Setan menunggu untuk menyiksaku sampai kekal.
Italian[it]
Satana in persona mi attende per torturarmi in eterno.
Norwegian[nb]
Satan selv venter på å få torturere meg i evigheten.
Dutch[nl]
Satan wacht om me voor altijd te martelen.
Polish[pl]
Sam szatan pragnie torturować mnie przez wieczność.
Portuguese[pt]
O próprio diabo espera pra me torturar pela eternidade.
Romanian[ro]
Satana se așteaptă la tortura mine pentru eternitate.
Russian[ru]
Сам Сатана ждёт меня для вечных мук.
Turkish[tr]
Şeytanın kendisi bana sonsuz ızdırap vermek için bekliyor.