Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال السّيد ( سكافو ) أن مجرى الدهون بدأ يفيض ثانية.
Bulgarian[bg]
Г-н Скаво каза, че фритюрникът кипи отново.
Czech[cs]
Hej, pan Scavo říká, že omastek znovu přetekl.
Danish[da]
Hey, Mr. Scavo sagde at fedt afløbet er stoppet igen.
German[de]
Mr. Scavo sagte, der Fettabscheider ist schon wieder voll.
English[en]
Hey, Mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.
Spanish[es]
El señor Scavo dice que el filtro de la grasa está rezumando otra vez.
Finnish[fi]
Hei, hra Scavo sanoi että rasvalukko tulvii taas.
French[fr]
Le collecteur de graisse déborde encore.
Croatian[hr]
Hej, g. Scavo je rekao da je spremnik za mast opet procurio.
Italian[it]
Ehi, il signor Scavo ha detto che la condensa grassi sta traboccando ancora.
Norwegian[nb]
Mr. Scavo sa at fettsamleren er overfylt igjen.
Polish[pl]
Hej, pan Scavo powiedział, że odtłuszczacz znowu przecieka.
Portuguese[pt]
O Sr. Scavo disse que o filtro do gás está vazando de novo
Romanian[ro]
Hei, domnul Scavo zice că sifonul pentru grăsime curge din nou.
Russian[ru]
Эй, миссис Скаво, говорят емкость для жира опять переполнена
Slovenian[sl]
G. Scavo je rekel, da zbiralnik za olje spet pušča.
Thai[th]
คุณสกาโวบอกว่าเครื่องดักไขมันล้นออกมาอีกแล้วค่ะ
Turkish[tr]
Bay Scavo, yağ ayırıcının yine taştığını söylememi istedi.