Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich traue niemandem mit Spitznamen.
Greek[el]
Δεν εμπιστεύομαι όσους έχουν παρατσούκλια.
English[en]
I don't trust no one with a nickname.
Spanish[es]
No me fío de nadie que tenga un apodo.
Croatian[hr]
Ne vjerujem nikome s nadimkom.
Hungarian[hu]
Nem szeretem a beceneveket.
Polish[pl]
Nie ufam nikomu, kto ma przezwisko.
Portuguese[pt]
Não confio em ninguém com apelido.
Romanian[ro]
Nu cred în oamenii care au deja o poreclă.
Russian[ru]
Я не верю людям, у которых вместо имени - кличка.
Slovenian[sl]
Ne zaupam ljudem z vzdevki.
Serbian[sr]
Ne verujem nikome s nadimkom.
Turkish[tr]
Takma adı olan birine güvenmem.
Chinese[zh]
我 不 太 相信 有 小名 的 人