Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول الدراستان بعض الشواغل المحددة التي تساور البلدان النامية في هذا القطاع، مثل الحاجة إلى إيجاد توازن بين شواغل مختلفة عديدة، بدءا من مكافحة المجاعة وسوء التغذية على الصعيد المحلي، وكفالة الصحة والسلامة، ووصولا إلى حفظ البيئة، والوفاء بالالتزامات التجارية المتعددة الأُطراف، وحماية الفرص التجارية وتحسينها.
Spanish[es]
En ambos estudios se tratan algunas de las preocupaciones concretas de los países en desarrollo en ese sector, tales como la necesidad de dar una respuesta equilibrada a numerosos problemas de diversa índole, desde combatir el hambre y la malnutrición y garantizar la salud y la seguridad hasta proteger el medio ambiente, cumplir con las obligaciones del comercio multilateral y proteger y aumentar las oportunidades de comercio.
French[fr]
Ces deux études portent sur certains des problèmes particuliers des pays en développement dans ce secteur, tels que la nécessité de concilier plusieurs préoccupations différentes allant de la lutte nationale contre la sous-alimentation et la malnutrition et la promotion de la santé et de la sécurité à la protection de l’environnement, au respect des obligations en matière de commerce multilatéral et à la protection et au renforcement des possibilités d’échanges commerciaux.
Russian[ru]
В обоих этих исследованиях рассматриваются некоторые конкретные озабоченности развивающихся стран в этом секторе, как, например, необходимость учета многих различных проблем, включая борьбу с голодом и недоеданием в семьях и обеспечение здоровья и безопасности, сохранение окружающей среды, выполнение многосторонних торговых обязательств и защиту и расширение торговых возможностей.