Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسعى بكل جهده في محاولة ليمزقك إرباً
Bulgarian[bg]
Ще направи всичко да те разкъса на парчета...
Czech[cs]
Udělá všechno pro to, aby tě do posledního detailu rozebral...
Greek[el]
Θα κάνει ό, τι μπορεί, για να σε " κάνει κομματάκια "...
English[en]
He's gonna do his best to try to pick you apart, piece by piece, so...
Spanish[es]
Se esforzará por destrozarte, parte por parte, así que...
Hebrew[he]
הוא ינסה לפרק אותך לגורמים.
Croatian[hr]
On će dati sve od sebe da te rastavi dio po dio, tako da...
Indonesian[id]
Dia akan berusaha keras mencari kelemahanmu, sedetil mungkin,
Italian[it]
Fara'del suo meglio per criticarti, pezzo per pezzo.
Dutch[nl]
Hij zal proberen je uit te kleden, beetje bij beetje, dus...
Polish[pl]
Jest zamierzasz zrobić w jego mocy, aby spróbować do ciebie od siebie, kawałek po kawałku, tak...
Portuguese[pt]
Ele vai tentar tudo para te arrasar, pedaço por pedaço...
Romanian[ro]
O să-şi dea silinţa să te sfâşie bucată cu bucată.
Slovenian[sl]
Na vse pretege se te bo trudil zlomiti delček po delček,...
Serbian[sr]
Daće sve od sebe da pokuša da te rasturi, parče po parče, pa...
Swedish[sv]
Han kommer göra allt för att krossa dig bit för bit.
Turkish[tr]
Seni orada dağıtmak için, elinden ne gelirse yapacak. Parça parça edecek... Ciddi misin?