Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اللعبة أسمي هذا بـ " المناورة اللاتيفية "
Czech[cs]
Během partie tomu říkám lotyšský manévr.
German[de]
Im Spiel würde ich es das Lettische Gambit nennen.
Greek[el]
Στο παιχνίδι, αυτό θα το έλεγα πρώτη κίνηση.
English[en]
In the game, I'd call it the latvian gambit.
Spanish[es]
En el juego, lo llamo la táctica letona.
Estonian[et]
See on mäng, mida kutsuksin läti gambiidiks.
Finnish[fi]
Pelissä kutsuisin sitä latvialaiseksi gambiitiksi.
Hebrew[he]
במשחק, אני קורא לזה " הגמביט הלטווי ".
Hungarian[hu]
A játékban, ezt a lett lépésnek hívom.
Indonesian[id]
Dalam permainan, saya akan menyebutnya yang Gambit Latvia.
Italian[it]
In una partita l'avrei chiamato gambetto lettone.
Dutch[nl]
In dit spel noem ik het de Latvian Gambit.
Polish[pl]
Nazywam to łotewskim gambitem.
Portuguese[pt]
No jogo, chamar-lhe-ia o gambito letão.
Romanian[ro]
În joc, se numeşte gambitul leton.
Russian[ru]
В шахматах я бы назвал это латвийским гамбитом.
Serbian[sr]
U igri, nazvao bih ga Letonski početni potez.
Swedish[sv]
I spelet skulle jag kalla det " The Latvian Gambit ".
Turkish[tr]
Oyunda buna, Letonyalı Hilesi derim.