Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die heilige engele gelukkig, en wat toon dit aan al God se knegte?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bamalaika ba mushilo babela aba nsansa, kabili cinshi cintu ici cilangilila ku babomfi ba kwa Lesa bonse?
Bulgarian[bg]
Защо светите ангели са щастливи, и какво показва това за всички служители на Бога?
Bislama[bi]
From wanem ol tabu enjel oli glad, mo samting ya i soemaot wanem long olgeta man blong God?
Cebuano[ceb]
Nganong malipayon ang balaang mga manulonda, ug unsay nagpaila niini alang sa tanang mga alagad sa Diyos?
Czech[cs]
Proč jsou svatí andělé šťastní a co to naznačuje ohledně všech Božích služebníků?
Danish[da]
Hvorfor er de hellige engle lykkelige, og hvad kan dette vise alle Guds tjenere?
German[de]
Warum sind die heiligen Engel glücklich, und was bedeutet das für alle Diener Gottes?
Efik[efi]
Ntak emi ndisana angel ẹkopde inemesịt, ndien nso ke emi owụt aban̄a kpukpru mme asan̄autom Abasi?
Greek[el]
Γιατί είναι ευτυχισμένοι οι άγιοι άγγελοι, και τι υποδηλώνει αυτό για όλους τους δούλους του Θεού;
English[en]
Why are the holy angels happy, and what does this indicate for all of God’s servants?
Spanish[es]
¿Por qué son felices los santos ángeles, y qué indica esto en cuanto a todos los siervos de Dios?
Estonian[et]
Miks on pühad inglid õnnelikud ja mida see kõigi Jumala sulaste jaoks tähendab?
Finnish[fi]
Miksi pyhät enkelit ovat onnellisia, ja mitä tämä osoittaa kaikille Jumalan palvelijoille?
French[fr]
Pourquoi les saints anges sont- ils heureux, et qu’est- ce que cela montre pour tous les serviteurs de Dieu?
Hebrew[he]
ממה נובע אושרם של המלאכים הקדושים, ועל מה מצביע הדבר בנוגע לכל משרתי אלהים?
Hindi[hi]
पवित्र स्वर्गदूत क्यों आनन्दित हैं, और यह परमेश्वर के सभी सेवकों के लिए क्या सूचित करता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang balaan nga mga anghel malipayon, kag ano ang ginapakita sini para sa tanan nga mga alagad sang Dios?
Croatian[hr]
Zašto su sveti anđeli sretni, i što to pokazuje svim Božjim slugama?
Hungarian[hu]
Miért boldogok a szent angyalok, és mit mutat ez Isten valamennyi szolgájára vonatkozóan?
Indonesian[id]
Mengapa para malaikat kudus berbahagia, dan ini memperlihatkan apa kepada semua hamba Allah?
Iloko[ilo]
Apay a naragsak dagiti nasantuan nga anghel, ken aniat’ ipabigbig daytoy kadagiti amin nga adipen ti Dios?
Icelandic[is]
Hvers vegna eru hinir heilögu englar hamingjusamir og hvað gefur það til kynna fyrir alla þjóna Guðs?
Italian[it]
Perché i santi angeli sono felici, e cosa fa capire questo in relazione a tutti i servitori di Dio?
Japanese[ja]
そのことは神の僕すべてについて何を示していますか。
Korean[ko]
거룩한 천사들은 왜 행복하며, 이것은 하나님의 모든 종들에게 무엇을 암시합니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mangeloi a’ kenile h’a tabile, mi seo si bonisa nto mañi ka za batanga ba Mulimu?
Malagasy[mg]
Nahoana no sambatra ireo anjely masina, ary inona no asehon’izany amin’ny mpanompon’Andriamanitra rehetra?
Macedonian[mk]
Зошто се среќни светите ангели, и што покажува тоа за сите Божји слуги?
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ ദൂതൻമാർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ ദാസൻമാരെയും സംബന്ധിച്ച് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
पवित्र देवदूत का आनंदी आहेत, आणि हे देवाच्या सर्व सेवकांसाठी काय दर्शवते?
Norwegian[nb]
Hvorfor er de hellige engler lykkelige, og hva indikerer dette for alle Guds tjenere?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fiafia ai e tau agelu tapu, ti ko e heigoa e fakakiteaga he mena nei ma e tau fekafekau oti he Atua?
Dutch[nl]
Waarom zijn de heilige engelen gelukkig, en wat geeft dit voor al Gods dienstknechten te kennen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji angelo oyera ali achimwemwe, ndipo kodi ichi chimasonyeza chiyani kwa atumiki onse a Mulungu?
Polish[pl]
Dlaczego święci aniołowie są szczęśliwi i na co to wskazuje w odniesieniu do wszystkich sług Bożych?
Portuguese[pt]
Por que são felizes os santos anjos, e o que indica isso a todos os servos de Deus?
Romanian[ro]
De ce sînt fericiţi îngerii sfinţi, şi ce arată acest lucru pentru toţi slujitorii lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Почему счастливы святые ангелы, и на что это указывает всем служителям Бога?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abamarayika bera bagira ibyishimo, kandi ibyo bigaragaza iki ku bagaragu b’Imana bose?
Slovak[sk]
Prečo sú svätí anjeli šťastní a čo to ukazuje všetkým Božím služobníkom?
Slovenian[sl]
Zakaj so sveti angeli srečni in kaj to kaže vsem Božjim služabnikom?
Shona[sn]
Neiko ngirozi tsvene dzichifara, uye ikoku kunoratidzirei nokuda kwavabatiri vose vaMwari?
Serbian[sr]
Zašto su sveti anđeli srećni, i šta to pokazuje svim Božjim slugama?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede den santa engel de kolokoe èn san disi e sori ini a tori foe ala den foetoeboi foe Gado?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mangeloi a halalelang a thabile, ’me see se bontša eng bakeng sa bahlanka bohle ba Molimo?
Swedish[sv]
Varför är de heliga änglarna lyckliga, och vad antyder detta för alla Guds tjänare?
Swahili[sw]
Ni kwa nini malaika watakatifu ni wenye furaha, na hilo laonyesha nini kwa watumishi wote wa Mungu?
Thai[th]
เหตุ ใด ทูต สวรรค์ บริสุทธิ์ จึง มี ความ สุข และ สิ่ง นี้ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง ใด สําหรับ ผู้ รับใช้ ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga banal na anghel ay maliligaya, at ano ang ipinakikita nito para sa lahat ng mga lingkod ng Diyos?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa baengele ba ba boitshepo ba itumetse, mme seno se bontsha batlhanka botlhe ba Modimo eng?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol ensel holi i stap amamas? Orait, olsem wanem long olgeta wokboi bilong God?
Turkish[tr]
Kutsal melekler neden mutludur ve bu, Tanrı’nın tüm hizmetçileriyle ilgili neyi gösterir?
Tsonga[ts]
Ha yini tintsumi to kwetsima ti tsakile, naswona leswi swi kombisa yini eka malandza hinkwawo ya Xikwembu?
Tahitian[ty]
No te aha te mau melahi mo‘a e oaoa ’i, e eaha ta te reira e faaite ra no te mau tavini atoa a te Atua?
Ukrainian[uk]
Чому святі ангели є щасливими, і на що це вказує для всіх слуг Бога?
Vietnamese[vi]
Tại sao các thiên sứ thánh vui mừng, và điều này cho thấy gì về tất cả các tôi tớ của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
He koʼe koa ʼe fiafia te kau sagato ʼaselo, pea koteā tona ʼuhiga ki te ʼu kaugana fuli ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Kutheni izithunywa zezulu ezingcwele zonwabile, yaye oku kubonisa ntoni ngabo bonke abakhonzi bakaThixo?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti awọn angẹli mímọ́ fi layọ, ki sì ni eyi fihan fun gbogbo awọn iranṣẹ Ọlọrun?
Zulu[zu]
Kungani izingelosi ezingcwele zijabula, futhi lokhu kubonisani ngazo zonke izinceku zikaNkulunkulu?