Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun fik aldrig skyld for at have taget mor fra dem.
German[de]
Man konnte ihr nicht die Schuld geben, die Mutti für eine ganze Woche der Familie weggenommen zu haben.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχε το παράπονο ότι απομάκρυναν τη μητέρα της για μια εβδομάδα όπως συμβαίνει στο νοσοκομείο.
English[en]
She never carried the stigma of having taken mother away for a week in the hospital.
Spanish[es]
Ella nunca cargó con el estigma de haberse llevado a mamá por una semana al hospital.
Finnish[fi]
Häntä ei syytetty koskaan siitä, että hänen tähtensä äiti olisi joutunut viikoksi sairaalaan.
Italian[it]
Non ebbe mai la colpa d’aver tenuto lontano la mamma per una settimana in ospedale.
Japanese[ja]
彼女は,母親を1週間も病院に連れ去っていた,という汚名を着せられることはありませんでした。
Korean[ko]
신생아는 병원에서 일주일간 어머니와 분리되는 달갑지 않은 경험을 결코 하지 않았다.
Dutch[nl]
Ze zal er nooit de schuld van krijgen moeder een week van huis weg in het ziekenhuis te hebben gehouden.
Portuguese[pt]
Nunca levou o estigma de ter mandado sua mãe para o hospital por uma semana.
Swedish[sv]
Hon behövde aldrig bära brännmärket att hon tagit mamma bort från dem under en vecka på sjukhuset.