Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة
Bulgarian[bg]
Знам колко много искаше да си в Канада този уикенд.
Bosnian[bs]
Znam koliko ste htjeli da se u Kanadi ovaj vikend.
Catalan[ca]
Sé quant volies estar al Canadà aquest cap de setmana.
Czech[cs]
Vím, jak moc jsi chtěla být tenhle víkend v Kanadě.
Danish[da]
Jeg ved hvor meget du ville være i Canada i den her weekend.
German[de]
Ich weiß, wie sehr du dieses Wochenende in Kanada sein wolltest.
Greek[el]
Ξέρω πόσο ήθελες να ήσουν στον Καναδά αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
I know how much you wanted to be in Canada this weekend.
Spanish[es]
Sé lo mucho que querías estar en Canadá este fin de semana.
French[fr]
Je sais combien c'était important pour toi d'être au Canada ce weekend.
Hebrew[he]
אני יודע כמה רצית להיות בקנדה בסוף השבוע.
Indonesian[id]
Aku tahu betapa sangat inginnya kau di Kanada akhir minggu ini.
Italian[it]
So quanto avresti voluto passare questo fine settimana in Canada.
Dutch[nl]
Ik weet hoe graag je nu in Canada wou zijn.
Polish[pl]
Wiem, jak bardzo chciałaś być w Kanadzie, w ten weekend.
Portuguese[pt]
Sei o quanto você queria estar no Canadá.
Romanian[ro]
Ştiu cât de mult îţi doreai să fii în Canada în weekendul acesta.
Russian[ru]
Я знаю, как бы ты хотела быть в Канаде в этот уикенд.
Slovenian[sl]
Vem, da si ta vikend želela biti v Kanadi.
Serbian[sr]
Znam koliko ste htjeli da se u Kanadi ovaj vikend.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu Kanada'da olmayı ne kadar istediğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 这 周末 多想 在 加拿大