Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke gå med til en opportunistisk beslutning fra den svenske regerings side, som ikke havde anmodet om ikke at deltage i Den Monetære Union, og som af opportunistiske grunde, og fordi den fælles valuta ikke er populær i Sverige, har besluttet ikke at tiltræde.
English[en]
We cannot tolerate the opportunist decision by the Swedish government which did not ask for opting out in the framework of the monetary union and which for opportunistic reasons, because the single currency is unpopular in Sweden, has decided not to take part in it.
Spanish[es]
No podemos estar de acuerdo con la decisión oportunista del Gobierno sueco, que no había pedido ningún opting out para la Unión Monetaria y que, por razones oportunistas y porque la moneda única no es popular en Suecia, ha decidido no adherirse.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä Ruotsin hallituksen opportunistista päätöstä, joka hallitus ei ole pyytänyt lupaa jäädä syrjään rahaliitosta ja joka opportunistisista syistä, koska yhtenäisvaluutta ei ole suosiossa Ruotsissa, päätti olla menemättä mukaan.
French[fr]
Nous ne pouvons adhérer à une décision opportuniste du gouvernement suédois, qui n'avait pas demandé d'opting out dans le cadre de l'Union monétaire et qui pour des raisons opportunistes, parce que la monnaie unique n'est pas populaire en Suède, a décidé de ne pas participer.
Italian[it]
E tanto meno possiamo condividere la decisione opportunistica del governo svedese, che non aveva richiesto l'opting out dall'Unione monetaria ma che, per motivi - appunto - di opportunismo e anche per l'impopolarità della moneta unica in quel paese, ha deciso di non aderirvi.
Dutch[nl]
Wij kunnen niet akkoord gaan met een opportunistische beslissing van de Zweedse regering, die geen opting out had gevraagd voor de Monetaire Unie en die om opportunistische reden en, omdat de eenheidsmunt niet populair is in Zweden, beslist heeft niet toe te treden.
Portuguese[pt]
Não podemos aderir à decisão oportunista do Governo sueco, que não tendo antes solicitado qualquer opting out no âmbito da União Monetária, por motivos oportunistas, pois a moeda única não é popular na Suécia, decidiu não participar.