Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetten til afsaetning af kokskul, koks og kul til indblaesning i hoejovne til Faellesskabets jern- og staalindustri har til formaal at aftrappe lukningen af visse miner. Herved
German[de]
Die Beihilfe für den Absatz von Kokskohle, Koks und Einblaskohle an die Stahlindustrie der Gemeinschaft soll dazu dienen, die Schließung bestimmter Schachtanlagen zu staffeln.
Greek[el]
Η ενίσχυση των πωλήσεων άνθρακα, κωκ υψικαμίνων και άνθρακα έγχυσης σε υψικαμίνους στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας αποβλέπει στη σταδιακή διακοπή της λειτουργίας ορισμένων ανθρακωρυχείων.
English[en]
The sales aid for supplies of coal, blast-furnace coke and coal for injection into blast furnaces for the iron-and-steel industry of the Community is intended to phase over
Spanish[es]
La ayuda a la venta de carbón de coque, coque y carbón para ser utilizados en el sistema de inyección con el que se alimentan los altos hornos de la industria siderúrgica comunitaria debe permitir escalonar el cierre de algunos
French[fr]
L'aide à l'écoulement des charbons à coke, cokes et charbons destinés à l'injection servant à l'alimentation des hauts fourneaux de la sidérurgie de la Communauté doit permettre d'échelonner la fermeture de certains sièges
Italian[it]
L'aiuto allo smercio di carbone da coke, coke e carbone destinato all'iniezione che alimenta gli altiforni dell'industria siderurgica comunitaria contribuisce a scaglionare la
Dutch[nl]
De steun voor de afzet van cokeskolen, cokes en in de hoogovens te injecteren poederkool voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap heeft ten doel de sluitingen van bepaalde schachten te spreiden. Daarmee
Portuguese[pt]
O auxílio para o escoamento dos carvões de coque, coques e carvões destinados à injecção que serve para a alimentação dos altos-fornos da siderurgia da Comunidade deve