Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter manier is Jehovah sonder gelyke (a) weens sy skeppingswerke en besittings?
Central Bikol[bcl]
Sa anong paagi na si Jehova daing kabaing (a) kun manongod sa mga linalang asin rogaring?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi Yehova takwata uwa kumulinganyako (a) ukukuma ku milimo ya bubumbo ne fikwatwa?
Bulgarian[bg]
Как Йехова няма равен на себе си (а) по отношение на делата на сътворението и тяхната принадлежност?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi si Jehova walay ingon (a) kon bahin sa mga buhat sa kalalangan ug sa mga katigayonan?
Czech[cs]
Jak nemá Jehova soupeře a) pokud jde o stvořitelské skutky a vlastnictví?
Danish[da]
Hvordan er Jehova uden lige hvad angår (a) hans skaberværk?
Efik[efi]
Ke ewe usụn̄ ke Jehovah mînyeneke ubọkn̄ka (a) ke se iban̄ade mme utom edibotn̄kpọ ye mme inyene?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο είναι ανυπέρβλητος ο Ιεχωβά (α) όσον αφορά δημιουργικά έργα και αποκτήματα;
English[en]
In what way is Jehovah peerless (a) as to works of creation and possessions?
Spanish[es]
¿Cómo es Jehová sin igual a) con relación a obras de creación y posesiones?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova võrratu a) loomistöölt ja omandi poolest?
Finnish[fi]
Millä tavoin Jehova on vailla vertaistaan, kun on kysymys a) luomisteoista ja omaisuuksista?
French[fr]
En quel sens Jéhovah est- il inégalé pour ce qui est a) de sa création et de ses possessions?
Hebrew[he]
באיזה אופן אין דומה ליהוה (א) בנוגע לפעלי־הבריאה שלו ולבעלוּתו?
Hiligaynon[hil]
Sa anong paagi si Jehova wala sing tupong (a) kon tuhoy sa mga buhat sang pagpanuga kag pagpanag-iya?
Hungarian[hu]
Milyen módon páratlan Jehova a) az ő teremtésműve és az ő tulajdona tekintetében?
Indonesian[id]
Dalam hal apa Yehuwa tiada tara (a) sehubungan dengan karya ciptaan dan milik?
Iloko[ilo]
Iti ania a pamay-an a ni Jehova di maartapan (a) maipapan kadagiti ar-aramid ti panamarsua ken sansanikua?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu er Jehóva engum líkur (a) að því er varðar sköpunarverk og eigur?
Italian[it]
In che modo Geova non ha pari (a) in quanto ad opere creative e possedimenti?
Korean[ko]
여호와께서는 어째서 비길 데 없는 분입니까? (ᄀ) 창조의 업적과 소유권 면에서.
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana no tsy misy tahaka an’i Jehovah a) raha ny amin’ny asa famoronana sy fananana?
Macedonian[mk]
На кој начин е Јехова неспоредлив (а) во поглед на делата на создавање и поседувањето?
Norwegian[nb]
Hvordan er Jehova uten like når det gjelder a) hans skapergjerninger og det han eier?
Niuean[niu]
I loto ke he heigoa e puhala ne nakai fai taha foki ki a Iehova (a) ke he tau gahua tufugatia mo e tau koloa loga?
Dutch[nl]
In welke zin is Jehovah weergaloos (a) wat scheppingswerken en bezittingen betreft?
Nyanja[ny]
Kodi ndim’njira yotani mmene Yehova sangafananire ndi aliyense (a) ponena za ntchito zolenga ndi chuma?
Polish[pl]
Dlaczego nikt nie przewyższa Jehowy pod względem (a) posiadania i dzieł twórczych?
Portuguese[pt]
Em que sentido é Jeová inigualável (a) quanto a obras de criação e posses?
Romanian[ro]
În ce fel este Iehova inegalabil (a) cu privire la lucrările de creaţie şi la lucrurile pe care le posedă?
Russian[ru]
Почему Иегова бесподобен (а) в отношении дел творения и Его имения?
Shona[sn]
Munzirai umo Jehovha asingaenzaniswi (a) pamusoro pamabasa echisiko nezvinhu?
Serbian[sr]
Na koji način je Jehova nesrazmeriv (a) obzirom na dela stvaranja i vlasništvo?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Jehovah no abi en speri (a) ini a tori foe wroko foe meki sani èn sani di a abi?
Southern Sotho[st]
Ke ka tsela efe Jehova a se nang thaka (a) mabapi le mesebetsi ea pōpo le lintho tseo a nang le tsona?
Swedish[sv]
Hur är Jehova utan motstycke a) när det gäller skaparverk och ägodelar?
Swahili[sw]
Ni katika njia gani Yehova hana mtu wa kulingana naye (a) kuhusu kazi za uumbaji na mali?
Thai[th]
ใน ทาง ใด ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้ กับ พระ ยะโฮวา (ก) ใน ด้าน งาน สร้าง สรรค์ และ การ เป็น เจ้าของ?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan walang kaparis si Jehova (a) kung tungkol sa mga gawang paglalang at mga pag-aari?
Tswana[tn]
Jehofa ga a lekane le ope (a) ka ditiro tsa gagwe tsa popo le dilo tse a nang natso jang?
Tsonga[ts]
Xana Yehova a nga ringani na munhu hi ndlela yihi (a) malunghana ni mintirho ya ku tumbuluxa ni vun’wini?
Tahitian[ty]
I roto i teihea auraa eita o Iehova e nehenehe e faaauhia no nia i a) ta ’na poieteraa e te mea e fatuhia e ana?
Ukrainian[uk]
В якому відношенні Єгова є незрівнянний (а) відносно Його створювання й посідання?
Vietnamese[vi]
Làm sao không ai có thể bằng Đức Giê-hô-va a) về các công việc sáng tạo và vật sở hữu?
Xhosa[xh]
Kungayiphi indlela uYehova angalingani namntu (a) mayela nemisebenzi yakhe yendalo nezinto anazo?
Yoruba[yo]
Ni ọna wo ni Jehofa fi jẹ ẹni ti kò lójúgbà (a) niti awọn iṣẹ iṣẹda ati ohun ini?
Zulu[zu]
Kungayiphi indlela uNkulunkulu engenakuqhathaniswa ngokuqondene (a) nemisebenzi yakhe yendalo nezinto ezingezakhe?