Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се отклоняваме, докато не открием тази лама и я убием!
Danish[da]
Ikke flere numre, før vi finder den lama og dræber den!
German[de]
Wir machen keine Pause mehr, bis das Lama tot ist.
English[en]
There'll be no more diversions until we track that llama down and kill him!
Spanish[es]
No más distracciones hasta que encontremos la llama y lo matemos.
Estonian[et]
Rohkem ei tule enam mingeid diversioone, kuni me oleme selle laama kätte saanud ja tapnud!
French[fr]
Plus d'amusements avant d'avoir tué ce lama.
Hungarian[hu]
Továbbindulunk, felkutatjuk azt a lámát, és végre megöljük!
Italian[it]
Niente soste finchè non troveremo il lama e lo uccideremo.
Norwegian[nb]
Ingen flere påfunn nå før vi finner lamaen og dreper ham!
Portuguese[pt]
Não quero mais distrações até encontrarmos o lhama e matá-lo!
Romanian[ro]
Nu va mai fi nici o diversiune, până nu găsim lama aia si o ucidem!
Slovenian[sl]
Zdaj ga morava najti in ga ubiti.
Serbian[sr]
Nema više skretanja dok ne nađemo tu lamu i ubijemo je!
Swedish[sv]
Det kommer inte att bli några fler nöjen förrän vi spårat upp den där laman och dödat honom!
Turkish[tr]
Şu lamayı bulup öldürene kadar mola vermeyeceğiz.