Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в точка 72 от въпросното решение Общият съд разглежда междуведомствените споразумения, сключени между баското правителство, EUDEL и трите регионални баски правителства.
Czech[cs]
Navíc v bodě 72 dotčeného rozsudku Tribunál přezkoumal meziinstitucionální smlouvy uzavřené mezi baskickou vládou, EUDEL a třemi baskickými regionálními vládami.
Greek[el]
Επιπλέον, με τη σκέψη 72 της εν λόγω αποφάσεως, το Γενικό Δικαστήριο εξέτασε τις διοργανικές συμβάσεις που είχαν συναφθεί μεταξύ της βασκικής κυβερνήσεως, της EUDEL και των τριών βασκικών επαρχιακών κυβερνήσεων.
Spanish[es]
Por añadidura, en el apartado 72 de la sentencia en cuestión, el Tribunal General examinó los convenios interinstitucionales celebrados entre el Gobierno vasco, EUDEL y las tres Diputaciones Forales Vascas.
Estonian[et]
Lisaks analüüsis Üldkohus kõnealuse kohtuotsuse punktis 72 Baskimaa valitsuse, EUDELi ja Baskimaa kolme kohaliku omavalitsuse vahel sõlmitud institutsionaalseid lepinguid.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin tutki kyseisen tuomion 72 kohdassa Baskimaan hallituksen, EUDELin ja Baskimaan kolmen maakuntahallituksen välillä tehdyt toimielinten väliset sopimukset.
French[fr]
De surcroît, au point 72 de l’arrêt en question, le Tribunal a examiné les conventions interinstitutionnelles conclues entre le gouvernement basque, EUDEL et les trois gouvernements provinciaux basques.
Croatian[hr]
Usto, u točki 72. predmetne presude, Opći sud ispitao je međuinstitucionalne sporazume sklopljene između baskijske vlade, EUDEL-a i triju baskijskih provincijskih vijeća.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a szóban forgó ítélet 72. pontjában a Törvényszék megvizsgálta a baszk kormány, az EUDEL, valamint a három baszk regionális tanács által kötött intézményközi megállapodásokat.
Italian[it]
Inoltre, al punto 72 della sentenza in questione, il Tribunale ha esaminato gli accordi interistituzionali conclusi tra il governo basco, l’EUDEL e i tre consigli regionali baschi.
Lithuanian[lt]
Be to, nagrinėjamo sprendimo 72 punkte Bendrasis Teismas išnagrinėjo tarpinstitucinius susitarimus, sudarytus Baskų krašto vyriausybės, EUDEL ir trijų Baskų krašto regioninių tarybų.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgā sprieduma 72. punktā Vispārējā tiesa ir aplūkojusi starpiestāžu līgumus, kas noslēgti starp Basku zemes valdību, EUDEL un trīs basku provinču valdībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-punt 72 tas-sentenza inkwistjoni, il-Qorti Ġenerali eżaminat il-ftehimiet interistituzzjonali konklużi bejn il-Gvern tal-País Vasco, l-EUDEL u t-tliet Gvernijiet provinċjali tal-País Vasco.
Dutch[nl]
Daarenboven heeft het Gerecht in punt 72 van het aan de orde zijnde arrest de interinstitutionele overeenkomsten tussen de Baskische regering, EUDEL en de drie Baskische regioraden onderzocht.
Polish[pl]
Ponadto w pkt 72 omawianego wyroku Sąd zbadał umowy międzyinstytucjonalne zawarte między rządem baskijskim, EUDEL i trzema radami baskijskich prowincji.
Portuguese[pt]
Além disso, no n.° 72 do acórdão em questão, o Tribunal Geral examinou as convenções interinstitucionais celebradas entre o Governo basco, a EUDEL e os três governos provinciais bascos.
Romanian[ro]
În plus, la punctul 72 din hotărârea în discuție, Tribunalul a examinat convențiile interinstituționale încheiate între guvernul basc, EUDEL și cele trei guverne provinciale basce.
Slovak[sk]
Všeobecný súd okrem toho v bode 72 predmetného rozsudku preskúmal medziinštitucionálne dohody uzatvorené medzi baskickou vládou, EUDEL a tromi baskickými regionálnymi radami.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Splošno sodišče v točki 72 zadevne sodbe preučilo medinstitucionalne konvencije, sklenjene med baskovsko vlado, EUDEL in tremi regionalnimi baskovskimi sveti.