Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При тези пациенти горна граница трябвада се приеме за # g/dl (#, # mmol/l), освен ако остри симптоми (напр. ангина) не налагат друго
Czech[cs]
U těchto pacientů je horní cílovou hranicí koncentrace # g/dl (#, # mmol/l), pokud některé závažné příznaky (např. angina pectoris) nevyžadují jinak
Danish[da]
Hos disse patienter bør man tilstræbe en øvre grænse på # g/dl (#, # mmol/l), hvis ikke alvorlige symptomer (f. eks. angina) dikterer andet
Greek[el]
Για τους ασθενείς αυτούς στόχο θα πρέπει να αποτελεί η επίτευξη του ανώτατου ορίου της τάξης των # g/dl (#, # mmol/l), εκτός εάν η ύπαρξη σοβαρών συμπτωμάτων (π. χ. στηθάγχη) υποδεικνύει διαφορετική πρακτική
English[en]
In these patients an upper limit of # g/dl (# mmol/l) should be aimed for, unless severe symptoms (e. g. angina) dictate otherwise
Spanish[es]
En estos pacientes el límite superior a alcanzar debe ser # g/dl (# mmol/l), a no ser que una sintomatología grave (p. ej. angina) dicte otro valor
Estonian[et]
Neil patsientidel tuleb võtta eesmärgiks ülempiir # g/dl (#, # mmol/l), juhul, kui tõsised sümptomid (nt stenokardia) ei dikteeri teistsugust eesmärki
Finnish[fi]
Näillä potilailla ylärajaksi on asetettava # g/dl (#, # mmol/l), elleivät vaikeat oireet (esim. iskeeminen rintakipu) toisin vaadi
French[fr]
Chez ces patients une limite supérieure de # g/dl (# mmol/l) est souhaitable, sauf si une symptomatologie sévère (ex.: angor) impose une autre approche
Hungarian[hu]
Ezeknél a betegeknél a # g/dl-es (#, # mmol/l) értéket kell felső határként megcélozni, kivéve, ha súlyos tünetek (pl. angina) nem követelik másként
Italian[it]
In questi pazienti il livello massimo da raggiungere dovrebbe essere # g/dl (# mmol/l), a meno che una sintomatologia severa (ad es. angina) non richieda altrimenti
Lithuanian[lt]
Tokiems pacientams hemoglobino kiekis turėtų būti ne didesnis kaip # g/dl (#, # mmol/l), išskyrus tuos atvejus, jei dėl sunkių ligos (pvz., krūtinės anginos) simptomų jis turėtų būti kitoks
Latvian[lv]
Šiem pacientiem ir jāsasniedz augšējais līmenis # g/dl (#, # mmol/l) apmērā, ja vien nopietni simptomi (piemēram, stenokardija) neliek izvēlēties citu risinājumu
Maltese[mt]
F ’ dawn il-pazjenti, għandu jkun immirat li jintlaħaq l-ogħla limitu ta ’ #-il g/dl (#. #mmol/l), dejjem jekk sintomi serveri (eżempju: anġina) ma jiddettawx mod ieħor
Polish[pl]
W tej grupie pacjentów należy dążyć do osiągnięcia górnej granicy stężenia hemoglobiny-# g/dl (#, # mmol/l), o ile inne czynniki (np. choroba niedokrwienna serca) nie nakazują innej strategii leczenia
Portuguese[pt]
Nestes doentes deve-se ter como limite superior os # g/dl (#, # mmol/l), a não ser que sintomas graves (e. g. angina) indiquem a necessidade de atingir outros níveis
Romanian[ro]
La aceşti pacienţii trebuie aleasă o valoare limită superioară de # g/dl (#, # mmol/l), cu excepţia cazului în care simptome severe (de exemplu durere anginoasă) nu impun altfel
Slovak[sk]
U týchto pacientov sa za cieľovú hornú hranicu považuje # g/dl (#, # mmol/l), ak to závažné symptómy (napr. angína) neurčujú inak
Slovenian[sl]
Pri takšnih bolnikih naj bi bila ciljna zgornja meja # g/l (#, # mmol/l), razen če hudi simptomi (npr. angina pektoris) ne narekujejo drugače
Swedish[sv]
För dessa patienter bör man eftersträva en övre gräns på # g/dl (#, # mmol/l) såvida inte hänsyn till andra allvarliga symptom (t. ex. angina) kräver annat