Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumno je kako to da ti ne sjediš u bazenu vlastite pišake... pitajući se kako da ustaneš sa smrskanim koljenima i laktovima.
English[en]
Reasonable is how come you ain't sitting in a pool of your own piss... wondering how to get up with smashed knees and elbows.
Spanish[es]
Razonable es cómo es que no estás sentado en un charco de tu propio pis preguntándote cómo levantarte con las rodillas y los codos quebrados.
Estonian[et]
Mõistlikkuse pärast ei istu sa praegu oma kuseloigus, imestades, kuidas purustatud põlvede ja küünarnukkidega püsti saada.
Croatian[hr]
Razumni smo jer trenutno ne sjedis u vlastitoj pisalini i ne pitas se kako ces ustati sa smrskanim koljenima i laktovima.
Hungarian[hu]
A megértés az, hogy még nem űlsz a saját hugyodban azon gondolkodva, hogyan állj fel eltört kézzel-lábbal, oké?
Indonesian[id]
Pengertian adalah saat kamu tidak duduk diatas kotoranmu sendiri.. .. berandai-andai bagaimana caranya bangun dengan lutut dan bahu yang patah, ok?
Italian[it]
Beh, non sei mica a terra dopo essertela fatta addosso che cerchi di tirarti su con le braccia e le gambe spezzate, ok?
Portuguese[pt]
Razoável é não estar sentado numa poça do seu próprio mijo, sem saber como se levantar de joelhos e cotovelos partidos, está bem?
Romanian[ro]
Rezonabil înseamna cum se face ca nu eşti în propria-ţi urina, încercând sa te ridici cu genunchii şi umerii facuţi praf, OK?
Russian[ru]
Благоразумен тогда, когда не нужно плавать в бассейне собственной мочи... и думая как бы достать сандаловые свечки.
Slovenian[sl]
Razumen sem, saj še ne sediš v lastni scalnici in se sprašuješ, kako bi vstal z razbitimi koleni in komolci, prav?
Serbian[sr]
Razumno je kako to da ti ne sediš u bazenu vlastite pišaćke... pitajući se kako da ustaneš sa smrskanim kolenima i laktovima.
Turkish[tr]
Akillilik işediğin havuzda kolun ve bacağin kirik... bir şekilde oturmamanin çaresini aramaktir.