Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да си позволя, жалко, че не сте евреин.
Bosnian[bs]
Ako mogu kazati... velika je šteta što nisi Židov.
Czech[cs]
Mohu-li to tak říct, je škoda, že nejste Žid.
Greek[el]
Με το συμπάθιο... κρίμα που δεν είστε Εβραίος.
English[en]
If I may say so... It's too bad you're not a Jew.
Spanish[es]
Si me permite decírselo, es una pena que no sea judío.
French[fr]
Si je puis me permettre, dommage que vous ne soyez pas juif.
Croatian[hr]
Ako mogu kazati... velika je šteta što nisi Židov.
Italian[it]
Se posso permettermi... è un vero peccato che non siate ebreo.
Malay[ms]
Jika saya boleh berkata, sungguh malang kamu bukan seorang Yahudi.
Polish[pl]
Jeżeli wolno mi powiedzieć, szkoda, że nie jesteście Żydem.
Portuguese[pt]
Se me permite dizer, é uma pena que não seja judeu.
Romanian[ro]
Dacă-mi este îngăduit să spun, păcat că nu sunteţi evreu.
Russian[ru]
С вашего позволения, могу сказать... жаль, что вы не еврей.
Slovak[sk]
Ak smiem povedať, je škoda, že nie ste Žid.
Serbian[sr]
Ako mogu kazati... velika je šteta što nisi Židov.