Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، أرني تلك الإبتسامة
Bosnian[bs]
Hajde, hajde da vidimo taj osmeh.
Danish[da]
Lad mig nu få et smil.
English[en]
Come on, let's see that smile.
Persian[fa]
زودباش لبخندتو ببینم
French[fr]
Allez, fais voir ce sourire.
Hungarian[hu]
Na, mosolyogj!
Italian[it]
fammi un bel sorriso.
Norwegian[nb]
Kom igjen, få se på det smilet.
Dutch[nl]
Lach eens eventjes.
Polish[pl]
No gdzie ten uśmiech?
Portuguese[pt]
Vá lá, mostra-me lá esse sorriso.
Romanian[ro]
Hai să vedem zâmbetul ăla.
Russian[ru]
Давай, улыбнись.
Slovak[sk]
No tak, usmej sa.
Swedish[sv]
Kom igen, le!
Turkish[tr]
Hadi ama şu gülümsemeyi görelim.