Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي لا تفعل هذا ، لا
Czech[cs]
Ne, tohle nedělej.
Greek[el]
Όχι γλυκέ μου, μην το κάνεις αυτό.
English[en]
Oh, no, honey, don't do that.
Spanish[es]
No hagas eso.
Finnish[fi]
Älä tee tuota, kulta.
French[fr]
Non, lapin, ne fais pas ça.
Hebrew[he]
מתוק, אל תעשי את זה.
Hungarian[hu]
Jaj ne, Édesem.
Italian[it]
Oh, no, dolcezza, non farlo.
Macedonian[mk]
Душо, не го прави тоа.
Polish[pl]
Oh, nie, kochanie, nie rób tego.
Portuguese[pt]
Querido, não faças isso.
Romanian[ro]
Nu, scumpule, nu face asta.
Slovenian[sl]
Ne, srček, ne počni tega.
Serbian[sr]
Ne duso, nemoj to da radis.
Chinese[zh]
哦 不 , 宝贝 , 别 这样