Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لرؤيتنا للقائها مع ذلك الرجل هو ( برودي ).
Bulgarian[bg]
Той беше причината да разберем за срещата й с този, който и да е той.
Czech[cs]
Jediný důvod, proč jsme ji viděli s tím mužem, ať je to kdokoliv, je Brody.
Danish[da]
Brody er grunden til, at vi så hende mødes med den mand.
German[de]
Nur wegen Brody haben wir gesehen, dass sie diesen Mann getroffen hat.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που την είδαμε να συναντά αυτόν τον τύπο, όποιος κι αν ήταν, είναι ο Μπρόντι.
English[en]
The only reason we saw her meet that man, whoever he is, is Brody.
Spanish[es]
La única razón por la que se reunió con ese tipo, sea quien sea, es por Brody.
Estonian[et]
Tänu Brodyle nägimegi Royat selle tundmatu mehega kohtumas.
Finnish[fi]
Ainoa syy miksi näimme hänen tapaavan tuon miehen, on Brody.
French[fr]
La seule raison pour laquelle nous l'avons vu rencontrer le gars, quel qu'il soit, c'est Brody.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שראינו אותה פוגשת את הגבר הזה, מי שהוא לא יהיה, היא ברודי.
Hungarian[hu]
Miatta tudjuk, hogy találkozott azzal a férfival.
Indonesian[id]
Satu2nya alasan kita melihat dia menemui pria ini, siapapun dia, adalah Brody.
Italian[it]
E'grazie a Brody che l'abbiamo vista incontrarsi con quell'uomo, chiunque sia.
Macedonian[mk]
Единствената причина што ја видовме како се сретнува со тој човек, кој и да е, е Броди.
Norwegian[nb]
Brody er grunnen til at vi så henne møte den mannen.
Dutch[nl]
We waren enkel getuige van die ontmoeting door Brody.
Polish[pl]
To jego zasługa, że widzieliśmy tego faceta.
Portuguese[pt]
Só vimos o encontro dela com este tipo - seja quem ele for - por causa do Brody.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care am văzut-o întâlnindu-se cu acel bărbat, oricine ar fi el, este Brody.
Russian[ru]
Мы увидели, что у неё встреча с этим человеком благодаря Броуди.
Swedish[sv]
Det är tack vare Brody som vi såg henne möta den där mannen.
Turkish[tr]
Kadının o kimliği belirsiz adamla buluşmasını görmemiz, Brody sayesinde.
Vietnamese[vi]
Lí do duy nhất ta thấy cô ta gặp gã đó, dù đó là ai, cũng là Brody.