Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На SCP се предоставя освобождаване от глоби, а на NEG се предоставя намаление на глобата с 50 %.
Czech[cs]
Podnik SCP se osvobozuje od pokut, podniku NEG se pokuta snižuje o 50 %.
Danish[da]
SCP indrømmes bødefritagelse og NEG indrømmes en nedsættelse af bøden på 50 %.
German[de]
SCP wird ein Geldbußenerlass und NEG eine Herabsetzung der Geldbuße um 50 % gewährt.
Greek[el]
Στην SCP χορηγείται απαλλαγή από την επιβολή προστίμων και στη NEG χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 50 %.
English[en]
SCP is granted immunity from fines and NEG is granted a reduction of fine of 50 %.
Spanish[es]
Se concede a SCP la dispensa del pago de la multa y se concede a NEG una reducción del 50 % de la multa.
Estonian[et]
Ettevõtja SCP vabastatakse trahvidest ja ettevõtja NEG trahvi vähendatakse 50 % võrra.
Finnish[fi]
SCP:lle myönnetään vapautus sakoista ja NEGin sakkoja lievennetään 50 prosenttia.
French[fr]
SCP bénéficie d'une immunité d'amendes et NEG d'une réduction du montant de son amende de 50 %.
Hungarian[hu]
Az SCP mentesül a bírságok alól, az NEG esetében a bírság mértékét 50 %-kal csökkentik.
Italian[it]
SCP beneficia dell'immunità dalle ammende e a NEG è stata concessa una riduzione del 50 % dell'importo dell'ammenda.
Lithuanian[lt]
SCP bauda neskiriama, o NEG bauda sumažinama 50 proc.
Latvian[lv]
SCP tiek piešķirts atbrīvojums no naudas soda un NEG naudas sods tiek samazināts par 50 %.
Maltese[mt]
SCP qed tingħata immunità mill-multi u NEG qed tingħata tnaqqis ta’ 50 % tal-multa.
Dutch[nl]
SCP wordt immuniteit tegen geldboeten verleend en NEG een verlaging van de boete met 50 %.
Polish[pl]
Spółce SCP udzielono zwolnienia z grzywny, a spółce NEG zmniejszono grzywnę o 50 %.
Portuguese[pt]
É concedida imunidade em matéria de coimas à SCP e a NEG beneficia de uma redução do montante da coima de 50 %.
Romanian[ro]
SCP beneficiază de imunitate la amenzi, iar NEG beneficiază de o reducere de 50 % a amenzii.
Slovak[sk]
Podnik SCP je oslobodený od pokuty a podniku NEG sa poskytuje zníženie pokuty o 50 %.
Slovenian[sl]
Podjetju SCP se odobri imuniteta pred globami in podjetju NEG se odobri zmanjšanje globe za 50 %.
Swedish[sv]
SCP beviljas befrielse från böter, och NEG beviljas en nedsättning med 50 %.