Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Памучни тъкани, платове за подплата на обувки, спално бельо, пердета, дамаски (тъкани), подплата за шапки, тензух (тъкан), тъкани за бельо, бански костюми и гащета (с изключение на дрехи), кадифе
Czech[cs]
Bavlněné látky, podšívky textilní pro obuv, ložní prádlo, záclony, damašek (tkanina), podšívky textilní pro klobouky, gáza (tkanina), tkaniny pro luxusní prádlo, plavky (s výjimkou oděvů), samet
Danish[da]
Vævet bomuldsstof, stoffer til for til fodtøj, sengelinned, gardiner, damask (lærred), hattefor af tekstilmateriale, gaze, vævede stoffer til lingeri, badelinned (undtagen beklædningsgenstande), fløjl
German[de]
Baumwollgewebe, Futterstoffe für Schuhwaren, Bettwäsche, Gardinen, Damast, Hutfutterstoffe, Gaze (Stoff), Wäschestoffe, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Samt
Greek[el]
Βαμβακερά υφάσματα, υφάσματα εσωτερικής επένδυσης υποδημάτων, κλινοσκεπάσματα, παραπετάσματα, δαμασκηνά υφάσματα, υφάσματα εσωτερικής επένδυσης για καπέλα, διαφανή διάτρητα υφάσματα (γάζες), υφάσματα για εσώρουχα, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), βελούδο
English[en]
Cotton fabrics, lining fabric for shoes, bed linen, curtains, damask, hat linings, of textile, in the piece, gauze (cloth), lingerie fabric, bath linen, except clothing, velvet
Spanish[es]
Tejidos de algodón, tejidos para forro de calzados, ropa de cama, cortinas, damasco(tejido), forros para sombreros, gasa (tejido), tejidos para lencería, ropa de baño (excepto vestidos), terciopelos
Estonian[et]
Puuvillane riie, jalatsivoodririie, voodipesu, kardinad, damast, riidest mütsivoodrid, gaasriie, pesuriie, saunapesu (v.a rõivad), samet
Finnish[fi]
Kudotut puuvillakankaat, kengissä käytettävä vuorikangas, vuodevaatteet, verhot, damasti (kangas), hattujen tekstiilivuorit, musliini (kangas), alusvaatekankaat, uimapuvut (paitsi vaatteet), sametti
French[fr]
Tissu en coton, étoffes à doublure pour chaussures, linge de lit, rideaux, damas (tissu), coiffes de chapeaux, gaze (tissu), tissus pour la lingerie, linge de bain (à l'exception des vêtements), velours
Hungarian[hu]
Pamutkelmék, pamutanyagok, bélésanyagok lábbelikhez, ágyneműk, függönyök, damaszt (szövet), kalapbélések, géz (fátyolszövet)(szövet), fehérnemű anyagok, úszó szerelés (kivéve ruházat), bársony
Italian[it]
Tessuti di cotone, stoffe da fodera per scarpe, biancheria da letto, tende, damasco (tessuto), fodere di cappelli, garze (tessuto), tessuti per biancheria, biancheria da bagno (tranne indumenti), velluti
Lithuanian[lt]
Medvilniniai audiniai, pamušalinis audinys avalynei, lovos baltiniai, užuolaidos, damastas (audinys), skrybėlių pamušalai, marlė (audinys), audiniai apatiniam trikotažui, maudymosi apranga (išskyrus drabužius), aksomas
Latvian[lv]
Kokvilnas audums, kurpju oderes, gultasveļa, aizkari, damasks (audums), platmaļu oderes, marle (audums), audumi sieviešu apakšveļai, peldēšanās kostīmi (izņemot kleitas), samts
Maltese[mt]
Drapp tal-qoton, drapp tal-istvali u taż-żraben, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tas-sodda, purtieri, damask (drapp), inforra għall-kpiepel, garża (drapp), tessuti għall-ilbies ta' taħt tan-nisa, ilbies tal-għawm (minbarra lbiesi), bellus
Dutch[nl]
Katoenen weefsels, voeringstoffen voor schoenen, dekens, gordijnen, damast (weefsel), voering voor hoeden, gaas (weefsel), weefsels voor linnengoed, badlinnen (uitgezonderd kledingstukken), fluweel
Polish[pl]
Tkaniny bawełniane, tkaniny płócienne do obuwia, pościel, zasłony, adamaszek (tkanina), podszewki do kapeluszy, gaza (tkanina), materiały na bieliznę osobistą, stroje kąpielowe (z wyjątkiem ubrań), aksamit
Portuguese[pt]
Tecidos de algodão, tecidos para forro de calçado, roupa de cama, cortinas, damasco (tecido), coifas de chapéus, gaze (tecido), tecidos para roupa interior, roupa de banho (excepto vestuário), veludo
Romanian[ro]
Ţesături din bumbac, ţesături pentru căptuşeli de încălţăminte, lenjerie de pat, draperii, damasc (ţesături din), întărituri pentru pălării, tifon (ţesături), ţesături pentru lenjerii, article pentru înot (cu excepţia articolelor de îmbrăcăminte), catifea
Slovak[sk]
Bavlnené textílie, látky na podšívku do topánok, posteľná bielizeň, závesy, damask (látka), látky na klobúky, gáza (látka), zlátky na bielizeň, tkaniny pre výrobu plaviek (okrem šiat), zamat
Slovenian[sl]
Bombažne tkanine, tkanine za podloge za čevlje, posteljnina, zavese, damast (tkanina), podloge za klobuke (tkanina), gaze (tkanina), tkanine za perilo, kopalne obleke (razen oblačil), žamet
Swedish[sv]
Bomullstyger, foder för fotbeklädnader, sängkläder, gardiner, damast (tyg), foder för huvudbonader, textil [metervara], tyll (tyg), tyger för damunderkläder, badkläder (ej kläder), sammet