Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أخبرني أن هذا الصندوق. ليس صندوق الماس الأسود
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не е била кутията с черни диаманти!
Czech[cs]
Řekni mi, že to nebyla ta krabice s černými diamanty!
German[de]
Und jetzt sagt mir bitte, dass dies nicht die Kiste mit den schwarzen Diamanten war.
Greek[el]
Πες μου ότι δεν ήταν το κουτί με τα μαύρα διαμάντια!
English[en]
Now you tell me it was not the box with the black diamonds in it.
Spanish[es]
Ahora... ¡ dime que no es la caja con los diamantes negros!
Finnish[fi]
Sano, ettei se ollut laatikko, jossa mustat timantit ovat.
Hebrew[he]
עכשיו, ספר לי שזו לא הייתה התיבה עם היהלומים השחורים בתוכה!
Hungarian[hu]
Remélem azt mondod, hogy nem az a doboz volt, amiben a fekete gyémántok vannak!
Italian[it]
Ora, dimmi che non era la cassetta con all'interno i diamanti neri!
Dutch[nl]
Zeg niet dat het de doos met de zwarte diamanten was.
Polish[pl]
Powiedz, że to nie to samo z czarnymi diamentami w środku.
Portuguese[pt]
Não me diga que é a caixa com os diamente negros!
Romanian[ro]
Spune-mi că nu era cutia cu diamante negre!
Slovenian[sl]
Povej mi, da to ni bila škatla v kateri so bili črni diamanti!
Serbian[sr]
Kaži mi da to nije bila kutija sa crnim dijamantom!
Turkish[tr]
İçinde kara elmasların bulunduğu kutu olmadığını söyle.