Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ja pišem o ovome, sakrila bih ga u ovoj kući.
Greek[el]
Αν το έγραφα, αντί να το ζω, θα το έκρυβα εδώ μέσα.
English[en]
Now, if I was writing this instead of living in the middle of it, I'd hide it right here in this spooky old house.
Spanish[es]
Si yo estuviese escribiendo sobre esto en vez de estar participando lo escondería en esta horrible casa.
French[fr]
Si je devais écrire là-dessus... plutôt que de faire partie de tout cela... je le cacherais ici même, dans cette maison mystérieuse.
Polish[pl]
Gdybym pisała o tym zamiast brać w tym udział ukryłabym to, w tym strasznym domu.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse escrevendo sobre isso ao invés de estar participando esconderia o dinheiro nesta casa horrível.
Serbian[sr]
DA JA PIŠEM O OVOME, SAKRILA BIH GA U OVOJ KUÆI.