Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons weet wie die skuld dra vir verslegtende wêreldtoestande.
Amharic[am]
አዎን፣ የዓለም ሁኔታ ከጊዜ ወደ ጊዜ እያሽቆለቆለ እንዲሄድ ምክንያት የሆነው ማን እንደሆነ እናውቃለን።
Arabic[ar]
فَنَحْنُ نَعْرِفُ مَنِ ٱلْمَسْؤُولُ عَنْ أَحْوَالِ ٱلْعَالَمِ ٱلْمُتَدَهْوِرَةِ.
Azerbaijani[az]
Bəli, biz dünyanın pisləşməsinə görə kimin günahkar olduğundan agahıq.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ like nga e si i’n, ɔ ti dan! ?
Central Bikol[bcl]
Iyo, nasasabotan niato kun siisay an dapat basolon sa naggagrabeng mga kamugtakan sa kinaban.
Bemba[bem]
Twalishiba uulenga ukuti ifintu fileya filebipilako fye mu calo.
Bulgarian[bg]
Наистина, знаем кой е виновен за влошаващите се условия в света.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আমরা জানি যে, জগতের অধঃপতিত অবস্থার জন্য কে দায়ী।
Cebuano[ceb]
Nahibalo gayod kita kon kinsay mabasol sa nagkagrabeng kahimtang sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Sia silei ika tipisin iö ngangngaüoloon napanapen fönüfan.
Hakha Chin[cnh]
A si, a rawkralmi vawlei sining ruangah ahodah sualphawt ding a si kha kan hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Wi, nou konpran lekel ki merit ganny blanmen pour kondisyon sa lemonn ki pe deteryore.
Czech[cs]
To je opravdu cenné poznání!
Danish[da]
Vi forstår hvem der er den egentlige årsag til at verdensforholdene bliver værre og værre.
Dehu[dhv]
Nyipici, atre hi së la atrekë zön la itre aqane mele ka ngazo e celë fen.
Ewe[ee]
Ɛ̃, míenya ame si wòle be woabu fɔ ɖe xexea me ƒe nɔnɔme si le gbegblẽm ɖe edzi la ta.
Efik[efi]
Nnyịn imọfiọk owo emi anamde ererimbot emi ọdiọk ntem.
Greek[el]
Ναι, αντιλαμβανόμαστε ποιος ευθύνεται για την επιδείνωση των παγκόσμιων συνθηκών.
English[en]
Yes, we understand who is to blame for deteriorating world conditions.
Estonian[et]
Meie teame, kes on vastutav maailma halveneva olukorra eest.
Persian[fa]
ما از دلیل وخامت دنیا آگاهیم و مسبب اصلی آن را میشناسیم.
Finnish[fi]
Ymmärrämme, kuka on syyllinen maailman huononeviin olosuhteisiin.
Fijian[fj]
Io, eda kilai koya e vakavuna na kena torosobu tiko ga na ituvaki kei vuravura.
Ga[gaa]
Hɛɛ, wɔ le mɔ ni esa akɛ ashwa yɛ je lɛŋ shihilɛ ni yaa nɔ efiteɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Eng, ti a ota raoi bwa antai ae riai ni bukinaki n rikiraken te waaki ae buakaka n te aonnaba.
Gujarati[gu]
યહોવાહ, વિશ્વના માલિક જલદી જ શેતાનને ઠેકાણે કરશે.
Gun[guw]
Mọwẹ, mí yọ́n mẹhe dona yin whẹgbledo na ninọmẹ aihọn ehe tọn he to yinylan deji lẹ.
Hausa[ha]
Hakika, mun san wanda ke da alhakin yanayin duniya wadda ke ci gaba da taɓarɓarewa.
Hebrew[he]
אנחנו מבינים מי האשם במצב העולמי ההולך ומחמיר.
Hindi[hi]
हमें मालूम है कि दुनिया के दिन-ब-दिन बिगड़ते हालात के लिए कौन ज़िम्मेदार है।
Hiligaynon[hil]
Huo, nahibaluan naton kon sin-o ang balasulon sa nagalala nga mga kahimtangan sa kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Oibe, ita diba Satani ena kerere dainai tanobada ai metau o hekwakwanai momo idia vara.
Croatian[hr]
Mi znamo tko je kriv za sve gore stanje u svijetu.
Haitian[ht]
Nou konprann kiyès ki lakòz sitiyasyon an ap degrade konsa nan monn nan.
Hungarian[hu]
Igen, mi tudjuk, hogy ki hibáztatható a világ egyre romló állapotáért.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գիտենք, թե ով է մեղավոր աշխարհի վատթարացող իրավիճակների համար։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ կ’ըմբռնենք թէ աշխարհի վատթարացած վիճակներուն համար ո՛վ մեղադրելի է։
Indonesian[id]
Ya, kita tahu siapa yang harus dipersalahkan atas keadaan dunia yang merosot.
Igbo[ig]
N’eziokwu, anyị ma onye mere ụwa ji dị njọ.
Iloko[ilo]
Wen, ammotayo no siasino ti mapabasol kadagiti dumakdakes a kasasaad iti lubong.
Icelandic[is]
Við vitum hver á sökina á því að ástandið í heiminum fer versnandi.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, ma riẹ ohwo nọ ọ be wha ebẹbẹ akpọ na ze.
Italian[it]
Sappiamo di chi è la colpa delle condizioni del mondo che continuano a peggiorare.
Japanese[ja]
悪化してゆく世の状態に対して責めを負うべき者はだれなのかを知っているのです。
Georgian[ka]
ჩვენთვის ნათელია, ვის გამო უარესდება მდგომარეობა მსოფლიოში.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, beto mezaba nani kele na kisina ya mambu ya kebeba na nsi-ntoto.
Kazakh[kk]
Біз дүниедегі жағдайдың нашарлап бара жатқанына кім кінәлі екенін білеміз.
Kalaallisut[kl]
Nalunngilarput silarsuarmi pissutsit ajorsiartuinnarnerannut kinarpiaq pisuunersoq.
Korean[ko]
그렇습니다. 우리는 악화되는 세상 상태에 대한 책임이 누구에게 있는지를 이해합니다.
Kaonde[kqn]
Ee, twayuka wafwainwa kupamo mambo pa bintu byatama bya mu ino ntanda.
Kwangali[kwn]
Ose twa diva asi yilye ga kara nousima komaukaro gomadona gomouzuni.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzeye etuku dia mpasi zimonwanga ova nza.
Kyrgyz[ky]
Ооба, биз дүйнөдөгү абалдын начарлап баратканына ким күнөөлүү экенин билебиз.
Ganda[lg]
Yee, tumanyi ani aleetedde embeera y’ensi eno okwonooneka okutuuka wano.
Lingala[ln]
Toyebi moto oyo azali kosala ete makambo ebeba se kobeba na mokili.
Lozi[loz]
Kaniti, lwa ziba ya tahisize miinelo ye sweli ku sinyeha mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
Suprantame, kodėl pasaulio padėtis vis blogėja.
Luba-Katanga[lu]
I amo, tuyukile mwine ulambikwa koneka kwa ngikadilo ya ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Tudi bamanye kudi ntatu idiku lelu mifumine.
Luvale[lue]
Enga, twatachikiza uze ali nakulingisa vyuma vipihileko lika muno mukaye.
Lunda[lun]
Eña, tweluka wunakukojeja kukala kunakuswejelaku mukaayi.
Luo[luo]
Ee, wang’eyo ni en ng’ano mosemiyo piny okethore.
Lushai[lus]
Khawvêl dinhmun chhe zual zêlte avânga mawhpuh tûr chu kan hai lo.
Morisyen[mfe]
Oui, nou koné kisannla ki responsable bann condition ki pé deterioré lor la terre.
Malagasy[mg]
Haintsika hoe iza no mahatonga an’izao faharatsiana mihamitombo izao.
Marshallese[mh]
Aet, jejela wõn eo ñõn naruõn kin wãwen ko renana rej walok ilo lõl in.
Macedonian[mk]
Ние знаеме кој е виновен за сѐ полошите услови во светот.
Malayalam[ml]
അധഃപതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകാവസ്ഥകൾക്ക് ഉത്തരവാദി ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
Marathi[mr]
आज, बिघडत चाललेल्या जगातील परिस्थितीसाठी कोण जबाबदार आहे हे आपल्याला माहीत आहे.
Maltese[mt]
Iva, aħna nafu min jaħti għall- kundizzjonijiet tad- dinja li dejjem qed jeħżienu.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ယိုယွင်းနေသောကမ္ဘာ့အခြေအနေများအတွက် မည်သူအား အပြစ်တင်ရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
Norwegian[nb]
Vi forstår hvem som har skylden for at verdensforholdene blir stadig verre.
Nepali[ne]
हो, दिन प्रतिदिन खराब हुँदै गइरहेको संसारको अवस्थाप्रति को दोषी छ भनेर हामीलाई थाह छ।
Niuean[niu]
E, kua maama e tautolu a ia ne lago ki ai e kelea lahi he tau tuaga he lalolagi.
Dutch[nl]
Wij weten aan wie de verslechterende wereldtoestanden te wijten zijn.
Northern Sotho[nso]
Ee, re a tseba gore ke mang yo a ikarabelago ka maemo a mpefalago a lefase.
Nyanja[ny]
Tikudziwa amene akuchititsa kuti zinthu ziipe kwambiri padzikoli.
Nyaneka[nyk]
Tutyii olie waeta ovivi mouye.
Oromo[om]
Eeyyee, haalawwan biyya lafaa caalaatti manca’aa akka adeeman kan godhu eenyu akka ta’e hubanneera.
Ossetic[os]
О, мах ӕй зонӕм, цард фыддӕрӕй-фыддӕр кӕй аххосӕй кӕны, уый.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਗੜ ਰਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਲਈ ਸ਼ਤਾਨ ਕਸੂਰਵਾਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
On, amta tayo no siopay natetel ed ondedenden iran kipapasen na mundo.
Papiamento[pap]
Sí, nos sa ken ta esun responsabel pa e situashon mundial ku ta deteriorando.
Pijin[pis]
Tru nao, iumi savve hu nao mekem evri samting long world for gogo nogud tumas.
Polish[pl]
Rozumiemy, kto jest winny pogarszającej się sytuacji światowej.
Pohnpeian[pon]
Ei, kitail wehwehki ihs me pwukoahki suwedlahn irair en sampah wet.
Portuguese[pt]
Sim, nós sabemos a quem cabe a culpa pela piora das condições mundiais.
Quechua[qu]
¿Kë musyanqëkipita manatsuraq wakinkunatapis willarinkiman?
Cusco Quechua[quz]
¿Manachu chaymanta runakunaman willayta munawaq?
Rundi[rn]
Emwe, turazi neza uwutuma ibintu kw’isi bigenda birononekara.
Ruund[rnd]
Mwaning, tumwij ufanyidina kufish nich mulong mikadil yiyimp yidia mu mangand.
Romanian[ro]
Înţelegem cine poartă răspunderea pentru înrăutăţirea situaţiei mondiale.
Russian[ru]
Ведь нам известно, кто повинен в том, что мировые условия ухудшаются.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, dusobanukiwe nyirabayazana w’imimerere iri ku isi igenda irushaho kuba mibi.
Sango[sg]
E hinga zo so asara si aye ayeke buba gi bubango.
Sinhala[si]
අද පවතින ලෝක තත්වයට වග කිව යුත්තේ කවුද කියා අපි දන්නවා.
Slovak[sk]
Áno, vieme, kto nesie zodpovednosť za zhoršujúce sa pomery vo svete.
Slovenian[sl]
Da, mi vemo, komu lahko pripišemo krivdo za vse slabše razmere v svetu.
Samoan[sm]
Ioe, ua tatou iloa lē e tuuaʻia mo mea leaga ua tutupu i le lalolagi.
Shona[sn]
Tinonzwisisa kuti ndiani ari kuita kuti zvinhu zvirambe zvichiipa munyika.
Albanian[sq]
Po, ne e kuptojmë se kush duhet fajësuar për keqësimin e kushteve botërore.
Serbian[sr]
Jasno nam je ko je uzročnik sve goreg stanja u svetu.
Sranan Tongo[srn]
Iya, wi e frustan suma de frantwortu gi den problema fu grontapu, èn den problema disi e kon bigi moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, rea tseba hore na ke mang ea lokelang ho behoa molato ka maemo a lefatše a ntseng a mpefala.
Swedish[sv]
Ja, vi vet vem som bär skulden till de allt sämre världsförhållandena.
Swahili[sw]
Ndiyo, tunaelewa ni nani anayestahili kulaumiwa kwa sababu ya kuzorota kwa hali za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, tunaelewa ni nani anayestahili kulaumiwa kwa sababu ya kuzorota kwa hali za ulimwengu.
Tamil[ta]
ஆம், உலகம் சீரழிந்து வருவதற்கு யார் காரணம் என்பதை நாம் அறிந்திருக்கிறோம்.
Thai[th]
เรา มี ความ เข้าใจ ว่า ใคร เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ใน โลก เสื่อม ลง.
Tigrinya[ti]
በቲ እናተበላሸወ ዚኸይድ ዘሎ ዅነታት ዓለም መን ተወቃሲ ኸም ዚዀነ ንፈልጥ ኢና።
Tiv[tiv]
Man se fa or u a war a nan ér ka nan nan lu vihin tar ne yô.
Turkmen[tk]
Biz dünýä ýagdaýynyň erbetleşmegine kimiň günäkärdigini bilýäris.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka ɔnɛ lele lo kiɔkɔ ya woho watalana akambo wa l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Ee, re a itse gore ke mang yo o dirang gore maemo a lefatshe a nne a senyegela pele.
Tongan[to]
‘Io, ‘oku tau mahino‘i ‘a e tokotaha ke tukuaki‘i ki he ngaahi tu‘unga ololalo ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, tulimuzyi uupa kuti bukkale bwamunyika bubije kapati.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save em asua bilong husat na ol hevi bilong graun i go bikpela.
Turkish[tr]
Giderek kötüleşen dünya durumunun suçlusunun kim olduğunu biliyoruz.
Tsonga[ts]
Ha swi tiva leswaku i mani muvangi wa swiyimo leswi yaka swi onhaka emisaveni.
Tatar[tt]
Әйе, без дөньядагы начарлана барган шартлар өчен кем гаепле икәнен беләбез.
Tumbuka[tum]
Tikumanya uyo wakupangiska kuti vinthu pa caru capasi vihenipe.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e iloa ne tatou te tino e ‵tau o ‵losi atu ki ei a tulaga matagā i te lalolagi.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua ite tatou o vai hoi te parihia no te mau huru tupuraa o te ao e ino roa ’tura.
Ukrainian[uk]
Ми розуміємо, хто відповідальний за погіршення обставин у світі.
Umbundu[umb]
Tua kũlĩha u wa nena ovitangi vi kasi voluali.
Urdu[ur]
ہم جانتے ہیں کہ دُنیا کی خراب حالتوں کا ذمہدار کون ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, ri a pfesesa uri ndi nnyi ane a tea u vhonwa mulandu nga ha zwiimo zwo tshinyalaho zwa shango.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiểu ai chịu trách nhiệm về tình hình thế giới ngày càng tồi tệ.
Wolaytta[wal]
Ee, iiti iiti biya alamiyaa hanotan oyshettiyay oonakko eroos.
Waray (Philippines)[war]
Oo, maaram kita kon hin-o an sadang basulon ha nagtitikaraot nga kahimtang han kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼEī, ʼe tou mahino pe ko ai ʼaē ʼe tupu ai ia te ʼu maveuveu ʼo te mālamanei.
Xhosa[xh]
Eneneni, siyamazi umntu obekek’ ityala ngeemeko zehlabathi ezimandundu.
Yapese[yap]
Gad manang ko mini’ e be k’aring e pi kireb ney u fayleng.
Yoruba[yo]
Àwa ti mọ ẹni tó yẹ ká dá lẹ́bi fún gbogbo ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láyé báyìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee qué rucaa nga lii chigucheecheluʼ diidxaʼ para gábiluʼ binni ni nánnaluʼ ca la?
Zande[zne]
Ani ima rugatirani naapa gu boro si aida i bira ní tipa gu gbegberẽ apai namanga rogo zegino.
Zulu[zu]
Yebo, siyazi ukuthi ubani obangela ukuwohloka kwezimo zezwe.