Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То би трябвало да стане неразделна част от търговските преговори и да се взема под внимание при различните преговори като интердисциплинарна тема.
Czech[cs]
Měl by se stát nedílnou součástí obchodních jednání a být v různých jednáních brán v úvahu jako průřezové téma.
Danish[da]
Man bør gøre den til en integreret del af handelsforhandlingerne og tage hensyn til den på tværs af de forskellige forhandlinger.
Greek[el]
Θα πρέπει να αποτελέσει αυτοτελές μέρος των εμπορικών διαπραγματεύσεων και να λαμβάνεται υπόψη εγκάρσια στις διάφορες διαπραγματεύσεις.
English[en]
It should become an integral part of the trade negotiations and be taken into account as a cross-disciplinary theme in the various negotiations.
Spanish[es]
Debería convertirse en un componente de pleno derecho de las negociaciones comerciales, considerado de manera transversal en todas ellas.
Estonian[et]
Tarvis on muuta see kaubandusläbirääkimiste täieõiguslikuks osaks ning arvestada sellega läbivalt erinevaid valdkondi käsitlevate läbirääkimiste käigus.
Finnish[fi]
Sen olisi saatava oma asemansa kauppaneuvotteluissa, ja se olisi otettava huomioon monialaisesti eri neuvotteluissa.
French[fr]
Il devrait devenir une composante à part entière des négociations commerciales, pris en compte de façon transversale dans les différentes négociations.
Hungarian[hu]
Ezért a kereskedelmi tárgyalások teljes értékű részévé kellene válnia, és átfogó módon jelen kellene lennie a különböző tárgyalásokban.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų tapti vienu iš esminių prekybos derybų temų ir į jį turi būti horizontaliai atsižvelgiama vykstant kitoms deryboms.
Latvian[lv]
Tai jākļūst par tirdzniecības sarunu neatņemamu sastāvdaļu, un kā transversāls temats tas jāņem vērā dažādajās sarunās.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li ssir parti integrali min-negozjati kummerċjali u titqies bħala tema inter-dixxiplinarja fid-diversi negozjati.
Dutch[nl]
De EU dient er streng op toe te zien dat milieubescherming als een rode draad door alle handelsonderhandelingen gaat lopen.
Polish[pl]
Powinno ono stać się nierozerwalną częścią negocjacji handlowych i być przekrojowo uwzględniane w różnych negocjacjach.
Portuguese[pt]
Deve tornar-se num verdadeiro elemento das negociações comerciais, tendo-se em conta de modo transversal nas diferentes negociações.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să devină o componentă integrantă a negocierilor comerciale, ținând seama de aspectul transversal al diferitelor negocieri.
Slovak[sk]
Mala by sa stať integrálnou súčasťou obchodných rokovaní a byť zohľadnená v rozličných rokovaniach ako téma prechádzajúca všetkými oblasťami.
Slovenian[sl]
Postati bi moral sestavni del trgovinskih pogajanj in treba ga je kot temo, ki zajema več disciplin, upoštevati pri različnih pogajanjih.
Swedish[sv]
Det bör bli ett fullvärdigt led i handelsförhandlingarna och beaktas i alla de olika förhandlingarna.