Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento čin radní Knope není nic jiného, než zastřená finanční pomoc od úřadu.
Greek[el]
Αυτή η πράξη της Συμβουλου Νόουπ δεν είναι τίποτα άλλο παρα μία φτωχά καλυμμένη κυβερνητική διάσωση.
English[en]
This action by Councilwoman Knope is nothing more than a thinly veiled government bailout.
Spanish[es]
Esta propuesta de la consejal Knope no es nada más que un apenas encubierta subvención gubernamental.
Estonian[et]
See volinik Knope'i aktsioon pole muud, kui linnavalitsuse peenelt varjatud käendus.
French[fr]
L'action de la conseillère Knope n'est rien d'autre qu'un renflouement gouvernemental à peine dissimulé.
Croatian[hr]
Postupak zastupnice Knope tek je slabo prikriven pokušaj vladina spašavanja poduzetnika.
Italian[it]
Questa mozione... della Consigliera Knope non e'altro che un malcelato salvataggio di un'azienda con denaro pubblico.
Norwegian[nb]
Det byrådsmedlem Knope ønsker å gjøre, er å redde sjappa med offentlige midler.
Polish[pl]
Ta akcja przeprowadzona przez radną Knope jest niczym innym niż cienko zasłonioną rządową dotacją.
Portuguese[pt]
Esta ação da Vereadora Knope não passa de um velado auxílio do governo.
Russian[ru]
Действия советницы Ноуп - не что иное, как неприкрытая государственная помощь.
Turkish[tr]
Konsey Üyesi Knope'un bu girişimi küçük çaplı bir devlet desteğidir.