Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter resultate word behaal met die publikasie Wat leer die Bybel werklik?
Amharic[am]
• ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለው መጽሐፍ ምን ውጤት እያስገኘ ነው?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ نَتَائِجَ يُحَقِّقُهَا كِتَابُ مَاذَا يُعَلِّمُ ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا؟
Aymara[ay]
• ¿Kunsa yatichi sat librompix kunjamsa irnaqtʼasiski?
Azerbaijani[az]
• «Müqəddəs Kitab əslində nə öyrədir?» nəşri sayəsində hansı nailiyyətlər əldə edilib?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nagigin mga resulta nin paggamit kan publikasyon na Ano Man Nanggad an Itinotokdo kan Biblia?
Bemba[bem]
• Malipoti nshi ayasuma ayalanda pa citabo citila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha? ayo tupokelela?
Bulgarian[bg]
• Какви резултати биват постигнати с книгата „Какво учи Библията“?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol gudfala frut we i stap kamaot taem yumi yusum buk ya ?
Cebuano[ceb]
• Unsang mga resulta ang nabatonan tungod sa paggamit sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Chuukese[chk]
• Ifa mwiriloon ach nöünöü ewe puk Bible Teach (Äitien Paipel)?
Czech[cs]
• Jaké výsledky přináší to, že ve službě používáme knihu Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
• Hvilke resultater er blevet nået ved hjælp af bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
• Welche Ergebnisse werden mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erzielt?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre thangane la hna xome la itus Ini Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
• Viɖe kawoe do tso Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia? gbalẽa zazã me?
Efik[efi]
• Nso utịp ke ẹnyene ke ndida n̄wed Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep n̄kpep owo n̄kpọ?
Greek[el]
• Ποια αποτελέσματα επιτυγχάνονται με το έντυπο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
• What results are being obtained with the publication What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
• ¿Qué resultados se están obteniendo con el libro Enseña?
Estonian[et]
• Milliseid tulemusi on saadud tänu raamatule „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?”?
Persian[fa]
• استفاده از کتاب آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس چه نتایجی داشته است؟
Finnish[fi]
• Millaisia tuloksia on saatu käytettäessä julkaisua Mitä Raamattu todella opettaa?
Fijian[fj]
• E yaga tiko vakacava na ivola Na Cava Sara Mada e Kaya na iVolatabu?
French[fr]
• Quels résultats sont obtenus grâce au livre Qu’enseigne réellement la Bible ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ yibiiwoo jɛɔ Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ? wolo lɛ ni akɛtsuɔ nii lɛ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
• Baikara uaa aika reke man kabonganan te boki ae Tera Ana Reirei ni Koaua te Baibara?
Guarani[gn]
• Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
• પવિત્ર બાઇબલ શું શીખવે છે? પુસ્તક વાપરવાથી કેવાં પરિણામો આવ્યાં છે?
Gun[guw]
• Kọdetọn tẹlẹ wẹ owe Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun? to hinhẹnwa?
Hausa[ha]
• Waɗanne sakamako ne aka samu ta wajen yin amfani da littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
• אילו תוצאות משיגים המבשרים בעזרת הספר המקרא מלמד?
Hindi[hi]
• बाइबल असल में क्या सिखाती है? किताब के इस्तेमाल से क्या नतीजे मिल रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga resulta ang aton natigayon tungod sa publikasyon nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?
Hiri Motu[ho]
• Baibel be Dahaka Ia Hadibaia? bukana ese dahaka namo ia havaraia noho?
Croatian[hr]
• Što se postiglo pomoću knjige Što Biblija doista uči?
Haitian[ht]
• Ki rezilta pwoklamatè yo jwenn grasa liv Sa Labib anseye a ?
Hungarian[hu]
• Milyen eredményeket érünk el a Mit tanít valójában a Biblia? című kiadvánnyal?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ արդյունքներ են գրանցվել «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի շնորհիվ։
Western Armenian[hyw]
• Աստուածաշունչը իրապէս ի՞նչ կը սորվեցնէ գիրքին գործածութիւնը ի՞նչ արդիւնք տուած է։
Indonesian[id]
• Hasil apa saja yang dicapai dengan publikasi Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
• Olee ahụmahụ ndị e nwetarala site n’iji akwụkwọ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti nagapuanantayo gapu iti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Icelandic[is]
• Hvaða árangur hefur náðst með hjálp bókarinnar Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
• Nọ ma be rehọ obe Ebaibol Wuhrẹ na wuhrẹ ahwo na, irere vẹ ma bi wo?
Italian[it]
• Quali risultati si stanno avendo con il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
Japanese[ja]
● 「聖書は実際に何を教えていますか」という本は,どんな成果をもたらしていますか
Georgian[ka]
• რა შედეგებს ვაღწევთ წიგნით „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში“?
Kongo[kg]
• Inki mbuma ya mbote beto ke na kubaka na kusadila mukanda Inki Biblia Kelongaka Mpenza?
Kazakh[kk]
• “Киелі кітап үйретеді” кітабын қолдану қандай нәтиже беруде?
Khmer[km]
• ដោយសារ បង ប្អូន យើង បាន យក សៀវភៅ តើ ព្រះ គម្ពីរ ពិត ជា បង្រៀន យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
● 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 출판물은 어떤 성과를 거두고 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Buwame ka bubena kufuma mu kwingijisha buku wa Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia nluta bebakanga ateleki mu sadila O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga?
Kyrgyz[ky]
• «Ыйык Китеп чынында эмнеге окутат?» китебин колдонуу кандай натыйжа берүүдө?
Ganda[lg]
• Birungi ki ebivudde mu kukozesa akatabo Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza?
Lingala[ln]
• Buku Biblia eteyaka mpenza nini? ezali kobimisa matomba nini?
Lozi[loz]
• Ki lifi ze zwa mwa ku itusisa buka ya Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
• Kaip atsiliepiama apie leidinį Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
• I bipa’ka bimonwa pa kwingidija dibuku Lelo I Bika Bine Bifundija Bible?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi atudi tupeta patudi tulongesha bantu Bible ne mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
Luvale[lue]
• Mukanda waUno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka? unakukafwa ngachilihi vatu?
Lunda[lun]
• Yumanyi yinakufuma mukuzatisha mukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu?
Luo[luo]
• Gin ang’o mosetimore kuom tiyo gi bug Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier?
Latvian[lv]
• Kādi panākumi, izmantojot grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?, ir gūti visā pasaulē?
Morisyen[mfe]
• Ki bann resultat nou pé gagné avek livre Ki la Bible enseigné vrai-mem?
Malagasy[mg]
• Inona avy no vokatra azo avy amin’ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
• Ta tokjen ko remõn rej walok jen book eo Ta eo Bible ej Lukkun Katakin?
Macedonian[mk]
• Какви резултати се постигнуваат со книгата Што навистина учи Библијата?
Malayalam[ml]
• ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ സത്ഫലങ്ങൾ വിവരിക്കുക.
Mongolian[mn]
• «Библийн сургаал» номын ачаар дэлгэрүүлэгчид ямар сайн үр дүнд хүрч байна вэ?
Marathi[mr]
• बायबल नेमके काय शिकवते? या पुस्तकाचे परिणाम काय आहेत?
Maltese[mt]
•Liema riżultati qed jinkisbu bil- pubblikazzjoni Il- Bibbja X’Tgħallem Verament?
Norwegian[nb]
• Hvilke resultater blir oppnådd med boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Nepali[ne]
• बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ?
Ndonga[ng]
• Oidjemo ilipi ovaudifi vOuhamba tava mono omolwokulongifa embo Ombibeli otai hongo lela shike?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau fua hane moua he tohi Ko e Heigoa ne Fakaako Moli he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
• Welke resultaten worden bereikt met de publicatie Wat leert de bijbel echt?
Northern Sotho[nso]
• Ke mafelelo afe ao a fihlelelwago ka puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyanja[ny]
• Kodi pakukhala zotsatira zotani pogwiritsa ntchito buku la Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni omukanda Oityi Ombimbiliya Tyili Ilongesa ukahi nokukuatesako ovanthu?
Oromo[om]
• Kitaabni Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa? jedhamu bu’aa akkamii argamsiisaa jira?
Ossetic[os]
• Куыд нын ӕххуыс кӕны чиныг «Библи бӕлвырдӕй цы дзуры»?
Panjabi[pa]
• ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoray resulta ed panguusar tayo na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
Papiamento[pap]
• Ki resultado publikadónan ta logrando ku e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
Pijin[pis]
• Wanem samting nao kamaot from wei for iusim buk Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Polish[pl]
• Jakie wyniki daje posługiwanie się książką Czego naprawdę uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
• Kamwahu dah kan kin wiawi me pid duwen en doadoahngki pwuhken What Does the Bible Really Teach?
Portuguese[pt]
• Que resultados têm sido obtidos com o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Enseña sutiyoq libro runakunata yanapachkan?
Rundi[rn]
• Ni ivyiza ibihe turiko turaronka biciye kuri ca gitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Ruund[rnd]
• Yibudikin ik yimenau nich kusadil buku Chom Ik Chakin Chakin Chifundishinay Bibil?
Romanian[ro]
• Ce rezultate se obţin cu ajutorul cărţii Ce ne învaţă în realitate Biblia?
Russian[ru]
• Какие успехи были достигнуты благодаря книге «Чему на самом деле учит Библия?».
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bintu bigenda bigerwaho bitewe n’igitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sango[sg]
• Aye ti nzoni wa e yeke wara na lege ti buku Bible afa nyen biani?
Sinhala[si]
• බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොත යොදාගැනීමෙන් ලබා තිබෙන ප්රතිඵල මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké výsledky sa dosahujú knihou Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
• Kako koristna je publikacija Kaj Biblija v resnici uči?
Shona[sn]
• Zvii zviri kuvapo nokushandisa bhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
Albanian[sq]
• Ç’rezultate po arrihen me librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
• Kakvi se rezultati postižu korišćenjem knjige Šta Biblija zaista naučava?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu bun bakapisi preikiman e kisi nanga yepi fu a buku San Bijbel e leri wi trutru?
Southern Sotho[st]
• Ke litholoana life tse fumanoang ha ho sebelisoa buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Swedish[sv]
• Vilka resultat har uppnåtts med hjälp av boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
• Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? kina matokeo gani mazuri?
Congo Swahili[swc]
• Kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? kina matokeo gani mazuri?
Tamil[ta]
• பைபிள் உண்மையிலேயே என்ன கற்பிக்கிறது? புத்தகத்தினால் என்ன பலன்கள் கிடைத்திருக்கின்றன?
Telugu[te]
• బైబిలు నిజంగా ఏమి బోధిస్తోంది? పుస్తకంవల్ల ఎలాంటి ఫలితాలు వస్తున్నాయి?
Thai[th]
• การ ใช้ หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? กําลัง เกิด ผล เช่น ไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
• ነታ መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧ ዘርእስታ መጽሓፍ ብምጥቃም እንታይ ፍረ ተረኺቡ፧
Tiv[tiv]
• Ka akaa a doon a nyi i zough a mi sha u henen kwagh a ior ken takerada u Bibilo Tese Ér Nyi Jimi? laa?
Tagalog[tl]
• Anu-ano ang magagandang resulta sa paggamit ng publikasyon na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tetela[tll]
• Etombelo akɔna wakondjaso oma l’ekimanyielo ka dibuku Bible etshatɔ mɛtɛ?
Tswana[tn]
• Ke matswela afe a a bonwang fa go dirisiwa buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi ola ‘oku ma‘u mei he tohi Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nzintu nzi zicitika akaambo kakubelesya bbuku lya Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem ol gutpela samting i wok long kamap long rot bilong buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Turkish[tr]
• Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabıyla ne gibi sonuçlar elde ediliyor?
Tsonga[ts]
• I vuyelo byihi lebyi kumiwaka hi ku tirhisa buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tatar[tt]
• «Изге Язмаларның хак тәгълиматлары» дигән китап нинди уңышларга китерде?
Tumbuka[tum]
• Kasi ni vici vikucitika cifukwa ca kugwiliskira nchito buku la Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?
Tuvalu[tvl]
• Ne a ikuga e maua ne tatou ona ko te tusi ko te Ne a Mea e Akoako ‵Tonu Mai i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
• Nkɔso bɛn na afi Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa? nhoma no a yɛde reyɛ adwuma no mu aba?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau faahopearaa i noaa mai e te buka Eaha ta te Bibilia e haapii mau ra?
Ukrainian[uk]
• Яких результатів досягають вісники, послуговуючись публікацією «Чого вчить Біблія»?
Umbundu[umb]
• Onima yipi yi kasi oku tunda kekuatiso lielivulu Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
• کتاب ”پاک صحائف کی تعلیم حاصل کریں“ کتنی مؤثر ثابت ہوئی ہے؟
Venda[ve]
• Ndi mvelelo dzifhio dze dza vha hone musi hu tshi shumiswa khandiso Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma?
Vietnamese[vi]
• Nhờ dùng sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? chúng ta gặt hái những kết quả nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an mga resulta han paggamit han libro nga Ano Gud ba an Igintututdo han Biblia?
Wallisian[wls]
• Koteā ia te ʼu fua lelei ʼaē neʼe maʼu ʼaki te tohi fakatohi-tapu Koteā ʼAē ʼe Akoʼi Moʼoni Mai ʼi Te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi imiphumo efunyenwe ngoxa kusetyenziswa incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yoruba[yo]
• Àwọn àṣeyọrí wo la ti ń ṣe nínú lílo ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax utsiloʼob táan u yantal yéetel le libro Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo cayacané libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia stale binni.
Chinese[zh]
• 用《辨明圣经的真理》教导人学习圣经,取得了什么成果?
Zande[zne]
• Gini weneapai namanga ho abatungusipai amangasunge ni na gu buku nga What Does the Bible Really Teach?
Zulu[zu]
• Imiphi imiphumela etholakalayo ngokusebenzisa incwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?