Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelskrywer Lukas vertel byvoorbeeld hoe die 12-jarige Jesus die Pasga in Jerusalem saam met sy gesin bygewoon het.
Arabic[ar]
مثلا، يخبر كاتب الكتاب المقدس لوقا عن الوقت الذي حضر فيه يسوع بعمر ١٢ سنة عيد الفصح في اورشليم مع عائلته.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang magsusulat sa Bibliya nga si Lucas naghisgot ug panahon sa dihang ang 12-anyos nga si Jesus mitambong sa Paskuwa sa Jerusalem uban sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Například biblický pisatel Lukáš vypráví, jak se dvanáctiletý Ježíš s rodinou zúčastnil v Jeruzalémě pasachu.
Danish[da]
Bibelskribenten Lukas fortæller for eksempel om dengang Jesus som 12-årig var med sine forældre i Jerusalem for at fejre påsken.
German[de]
Der Bibelschreiber Lukas berichtet zum Beispiel, daß der 12jährige Jesus mit seinen Angehörigen in Jerusalem dem Passahfest beiwohnte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Βιβλικός συγγραφέας Λουκάς αφηγείται για τον καιρό που ο 12χρονος Ιησούς γιόρτασε το Πάσχα στην Ιερουσαλήμ με την οικογένειά του.
English[en]
For example, the Bible writer Luke tells of the time when 12- year- old Jesus attended the Passover in Jerusalem with his family.
Spanish[es]
Por ejemplo, el escritor bíblico Lucas narra la ocasión cuando Jesús, a la edad de doce años, asistió con su familia a la Pascua que se celebraba en Jerusalén.
Finnish[fi]
Esimerkiksi raamatunkirjoittaja Luukas kertoo ajasta, jolloin 12-vuotias Jeesus oli muun perheen mukana viettämässä pääsiäistä Jerusalemissa.
French[fr]
Ainsi, le rédacteur biblique Luc rapporte ce qui se passa lorsque Jésus, âgé de 12 ans, assista à Jérusalem à la Pâque avec sa famille.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang manunulat sang Biblia nga si Lucas nagasugid tuhoy sa tion sang ang 12-anyos nga si Jesus nagtambong sa Paskuwa sa Jerusalem upod sa iya pamilya.
Hungarian[hu]
A bibliaíró Lukács például beszámol arról az időről, mikor a 12 éves Jézus jelen volt Jeruzsálemben a Pászka ünnepén családjával együtt.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ti mannurat iti Biblia a ni Lucas ibagana ti tiempo nga idi 12-años ni Jesus timmabunoda iti Paskua idiay Jerusalem a kaduana ti pamiliana.
Italian[it]
Per esempio, lo scrittore biblico Luca parla dell’occasione in cui il dodicenne Gesù andò con la sua famiglia a Gerusalemme per assistere alla Pasqua.
Korean[ko]
일례로, 성서 필자 누가는 예수께서 열 두살 때 가족과 함께 예루살렘에서 유월절 행사에 참여했던 일에 관해 알려 준다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് 12 വയസ്സുണ്ടായിരുന്ന യേശു തന്റെ കുടുംബത്തോടുകൂടെ യെരുശലേമിൽ പെസഹാക്ക് ഹാജരായ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിളെഴുത്തുകാരനായ ലൂക്കോസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelskribenten Lukas forteller for eksempel om den gangen Jesus som 12-åring feiret påske i Jerusalem sammen med familien sin.
Dutch[nl]
De bijbelschrijver Lukas bijvoorbeeld vertelt over de keer dat de twaalfjarige Jezus met zijn familie het paschafeest in Jeruzalem bijwoonde.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wolemba Baibulo Luka akusimba za nthaŵi imene Yesu wa zaka 12 zakubadwa anafika pa Paskha mu Yerusalemu limodzi ndi banja lake.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o escritor Lucas menciona a época em que Jesus, com 12 anos, compareceu à Páscoa em Jerusalém, junto com sua família.
Slovak[sk]
Napríklad biblický pisateľ Lukáš rozpráva, ako sa dvanásťročný Ježiš s rodinou zúčastnil v Jeruzaleme na pesachu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mongoli oa Bibele Luka o bua ka nako eo Jesu a leng lilemo tse 12 ’me a ea le batsoali ba hae moketeng oa Paseka Jerusalema.
Swedish[sv]
Bibelskribenten Lukas berättar om det tillfälle då den tolvårige Jesus var på besök i Jerusalem tillsammans med sin familj för att fira påsken.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Luka mwandikaji wa Biblia anasema juu ya wakati ambapo Yesu mwenye umri wa miaka 12 alipohudhuria Kupitwa katika Yerusalemu pamoja na jamaa yake.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa, sinasabi ng manunulat ng Bibliya na si Lucas ang tungkol sa panahon nang dumalo ng Paskua sa Jerusalem ang 12-anyos na si Jesus kasama ng kaniyang pamilya.
Tswana[tn]
Ka sekai, mokwadi wa Bibela ebong Luke o bolela ka nako ya fa Jesu yo o neng a na le dingwaga di le 12 a neng a ya Tlolaganong kwa Jerusalema ka yone le lelapa la bone.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umbhali weBhayibhile uLuka usixelela ngexesha xa uYesu owayeneminyaka eli-12 ubudala waya kwiPasika eseYerusalem nentsapho yakowabo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umbhali weBhayibheli uLuka ukhuluma ngesikhathi lapho uJesu oneminyaka eyi-12 ubudala ayesemkhosini wePhasika eJerusalema nomkhaya wakubo.