Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1 | Identifikační číslo pro DPH dovozce (nebo jeho daňového zástupce) bylo v okamžiku dovozu platné | Ano | Ano | Ne (15/30) | Ano | Ne (2/30) | Ano | Ano | Ne (17/219) | Chyba má přímý finanční dopad v členském státě dovozu |
Danish[da]
1 | Importørens (eller dennes fiskale repræsentants) momsnummer var gyldigt på indførelsestidspunktet | Ja | Ja | Nej (15/30) | Ja | Nej (2/30) | Ja | Ja | Nej (17/219) | Fejlen har en direkte finansiel effekt i indførselsmedlemsstaten |
Greek[el]
1 | Ο ΑΦΜ/ΦΠΑ του εισαγωγέα (ή του φορολογικού εκπροσώπου του/της) ήταν έγκυρος τη χρονική στιγμή της εισαγωγής | Ναι | Ναι | Όχι (15/30) | Ναι | Όχι (2/30) | Ναι | Ναι | Όχι (17/219) | Το σφάλμα έχει άμεσο δημοσιονομικό αντίκτυπο στο κράτος μέλος εισαγωγής |
English[en]
1 | The importer’s (or tax representative’s) VAT ID. No was valid at the moment of the importation | Yes | Yes | No (15/30) | Yes | No (2/30) | Yes | Yes | No (17/219) | Error has a direct financial impact in the MS of importation |
Spanish[es]
1 | El no de identificación a efectos del IVA del importador (o de su representante fiscal) era válido en el momento de la importación | Sí | Sí | No (15/30) | Sí | No (2/30) | Sí | Sí | No (17/219) | El error tiene un impacto financiero directo en el Estado miembro de importación |
Estonian[et]
1 | Importija (või tema maksuesindaja) käibemaksu- kohustuslasena registreerimise number kehtis importimise ajal | Jah | Jah | Ei (15/30) | Jah | Ei (2/30) | Jah | Jah | Ei (17/219) | Viga avaldab impordiliikmesriigis otsest finantsmõju |
Hungarian[hu]
1 | Az importőr (vagy az adóképviselő) héaazonosító száma a behozatal időpontjában érvényes volt | Igen | Igen | Nem (15/30) | Igen | Nem (2/30) | Igen | Igen | Nem (17/219) | A hibának közvetlen pénzügyi hatása van az importáló tagállamban |
Lithuanian[lt]
1 | Importuotojo (ar jo fiskalinio agento) PVM mokėtojo kodas importavimo metu galiojo | Taip | Taip | Ne (15/30) | Taip | Ne (2/30) | Taip | Taip | Ne (17/219) | Klaida turi tiesioginį finansinį poveikį importuojančioje valstybėje narėje |
Latvian[lv]
1 | Importētāja (vai nodokļu pārstāvja) PVN identifikācijas numurs importa brīdī bija derīgs | Jā | Jā | Nē (15/30) | Jā | Nē (2/30) | Jā | Jā | Nē (17/219) | Kļūda rada tiešu finansiālu ietekmi importa dalībvalstī |
Maltese[mt]
1 | In-Nru tal-Identità tal-VAT tal-importatur (jew tar-rappreżentant tat-taxxa) kien validu fil-mument tal-importazzjoni | Iva | Iva | Le (15/30) | Iva | Le (2/30) | Iva | Iva | Le (17/219) | Żball għandu impatt finanzjarju dirett fl-SM tal-importazzjoni |
Dutch[nl]
1 | Het btw-nr. van de importeur (of diens fiscaal vertegenwoordiger) was geldig op het moment van invoer | Ja | Ja | Nee (15/30) | Ja | Nee (2/30) | Ja | Ja | Nee (17/219) | Fouten hebben directe financiële gevolgen voor de lidstaat van invoer |
Polish[pl]
1 | W momencie przywozu numer identyfikacji podatkowej VAT importera (lub przedstawiciela podatkowego) był ważny | Tak | Tak | Nie (15/30) | Tak | Nie (2/30) | Tak | Tak | Nie (17/219) | Błąd wywiera bezpośredni wpływ finansowy w państwie członkowskim przywozu |
Portuguese[pt]
1 | O n.o de identificação IVA do importador (ou seu representante fiscal) não era válido no momento da importação | Sim | Sim | Não (15/30) | Sim | Não (2/30) | Sim | Sim | Não (17/219) | O erro tem um impacto financeiro directo no Estado-Membro de importação |
Slovak[sk]
1 | IČ DPH dovozcu (alebo jeho daňového zástupcu) bolo v čase dovozu platné | Áno | Áno | Nie (15/30) | Áno | Nie (2/30) | Áno | Áno | Nie (17/219) | Chyba má priamy finančný dosah v členskom štáte dovozu |
Swedish[sv]
1 | Importörens (eller skatterepresentantens) momsnr var giltigt vid importtillfället | Ja | Ja | Nej (15/30) | Ja | Nej (2/30) | Ja | Ja | Nej (17/219) | Fel får direkta ekonomiska effekter i importmedlemsstaten |