Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نسيت هذا عندما أذهب لمَ لا تأخذه معك وتلقيه ؟
Bosnian[bs]
Ako zaboravim ovo kad krenem, zašto to ne bio ponio u stan i bacio?
Danish[da]
Hvis jeg glemmer denne, når jeg går tager du den så ikke med op og smider væk?
German[de]
Wenn ich das vergessen sollte, wenn ich gehe, wieso nehmen Sie es nicht mit nach oben und werfen es weg?
Greek[el]
Αν το ξεχάσω αυτό όταν φύγω... γιατί δεν το παίρνεις επάνω να το πετάξεις;
English[en]
If I forget this when I go, why don't you take it upstairs and throw it away?
Finnish[fi]
Jos unohdan tämän lähtiessäni, voisitko viedä sen ylös ja heittää pois?
French[fr]
Si j'oublie ceci en partant, pourquoi ne l'emporterais-tu pas à l'étage pour le jeter?
Hebrew[he]
קח את זה למעלה ותזרוק את זה.
Croatian[hr]
Ako ovo zaboravim kad odem, zašto ga ne uzmete gore i bacite?
Hungarian[hu]
Ha ezt véletlen itt felejteném, felvinnéd és kidobnád?
Italian[it]
Se dimentico qualcosa... quando me ne vado... puoi portarla su con te e buttarla via?
Dutch[nl]
Als ik dit laat liggen als ik wegga... neem jij het dan mee naar boven om het weg te gooien?
Polish[pl]
Jeśli o tym zapomnę, gdy skończę, zabierz to na górę i wyrzuć u siebie.
Portuguese[pt]
Se me esquecer disto quando me for embora, porque não o levas para cima e o deitas tu ao lixo?
Romanian[ro]
Dacă uit asta când plec, de ce nu o iei sus să o arunci?
Russian[ru]
Забери пакет с собой и выброси его у себя дома.
Swedish[sv]
Om jag glömmer den här när jag går kan du väl ta upp den och slänga den?
Turkish[tr]
Eğer gittiğimde bunu unutursam, neden alıp daha sonra yukarıdan atmıyorsun?