Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички компоненти на системата против замърсяване в превозното средство трябва да отговарят на действащото типово одобрение.
Czech[cs]
Všechny části zařízení proti znečisťujícím látkám na vozidle musí být ve shodě s platným schválením typu.
Danish[da]
Alle komponenter i systemet til emissionsbegrænsning skal være i overensstemmelse med den relevante typegodkendelse.
German[de]
Alle Bauteile des Emissionsminderungssystems am Fahrzeug müssen der jeweiligen Typgenehmigung entsprechen.
Greek[el]
Όλα τα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος ελέγχου των ρυπογόνων εκπομπών του οχήματος πρέπει να συμμορφώνονται με την ισχύουσα έγκριση τύπου.
English[en]
All anti-pollution system components on the vehicle shall be in conformity with the applicable type-approval.
Spanish[es]
Todos los componentes del sistema anticontaminante del vehículo serán conformes a la homologación de tipo aplicable.
Estonian[et]
Kõik sõiduki saastetõrjesüsteemi osad peavad vastama kehtivale tüübikinnitusele.
Finnish[fi]
Kaikki ajoneuvon pakokaasunpuhdistusjärjestelmän osat ovat sovellettavan tyyppihyväksynnän mukaiset.
French[fr]
Tous les composants du système antipollution du véhicule doivent être conformes au type réceptionné.
Hungarian[hu]
A járműben használt szennyezéscsökkentő rendszer valamennyi komponensének meg kell felelnie az érvényes típusjóváhagyásnak.
Italian[it]
Tutti i componenti del sistema antinquinamento del veicolo sono conformi al tipo omologato.
Lithuanian[lt]
Visos transporto priemonės taršos mažinimo sistemos sudedamosios dalys turi atitikti taikomo tipo patvirtinimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Visām transportlīdzekļa piesārņojuma kontroles sistēmas komplektējošām daļām jāatbilst piemērojamajam tipa apstiprinājumam.
Maltese[mt]
Il-komponenti kollha tas-sistema ta’ kontra t-tniġġis li hemm fuq il-vettura għandhom ikunu konformi mal-approvazzjoni tat-tip applikabbli.
Dutch[nl]
Alle onderdelen van het systeem tegen verontreiniging van het voertuig voldoen aan de voorschriften van de toepasselijke typegoedkeuring.
Polish[pl]
Wszelkie podzespoły zamontowanego w pojeździe układu ograniczającego emisję zanieczyszczeń odpowiadają obowiązującym wymogom danej homologacji typu.
Portuguese[pt]
Todos os componentes do sistema antipoluição do veículo devem apresentar-se conformes à homologação aplicável.
Romanian[ro]
Toate componentele sistemului antipoluare al vehiculului sunt conforme cu omologarea de tip aplicabilă.
Slovak[sk]
Všetky komponenty systému proti znečisťovaniu životného prostredia na vozidle musia byť v súlade s platným typovým schválením.
Slovenian[sl]
Vsi vgrajeni sestavni deli sistema za uravnavanje onesnaževanja morajo biti skladni z veljavno homologacijo.
Swedish[sv]
Alla delar av fordonets utsläppsbegränsande system ska stå i överensstämmelse med det tillämpliga typgodkännandet.