Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Асад не стои зад атаките.
Czech[cs]
Assad.. za ty útoky nemůže.
Danish[da]
Assad står ikke bag disse angreb, han er kommet for at stoppe dem
German[de]
Assad steckt nicht hinter den Anschlägen.
Greek[el]
Δεν είναι ο Ασάντ πίσω από αυτές τις επιθέσεις.
English[en]
Assad... isn't behind these attacks.
Spanish[es]
Assad no está detrás de estos ataques.
Estonian[et]
Assad... ei ole nende terrorirünnakute taga
Persian[fa]
... اسد مسئول اين حملات نيست
Finnish[fi]
Assad ei ole näiden iskujen takana.
French[fr]
Assad... n'est pas à l'origine de ces attaques.
Hebrew[he]
אסד... לא עומד מאחורי המתקפות האלו.
Croatian[hr]
Assad... nije iza ovih napada.
Hungarian[hu]
Nem Assad... áll a támadások mögött.
Italian[it]
Assad non e'dietro questi attacchi.
Macedonian[mk]
Асад... Не стои зад нападите.
Norwegian[nb]
Assad er ikke ansvarlig for angrepene.
Dutch[nl]
Assad zit niet achter deze aanslagen.
Polish[pl]
To nie Assad stoi za tymi zamachami.
Portuguese[pt]
O Assad não é o responsável pelos ataques.
Romanian[ro]
Assad... nu e în spatele atacurilor ăstora.
Slovenian[sl]
Asad ni odgovoren za napade.
Serbian[sr]
Asad nije iza ovih napada.
Swedish[sv]
Assad är inte ansvarig för attackerna.
Turkish[tr]
Bu saldırıların arkasında Assad yok.