Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запасите на производството на Общността в края на финансовите отчетни периоди намаляха с 22 % през разглеждания период.
Czech[cs]
Stavy zásob výrobního odvětví Společenství na konci roku v posuzovaném období poklesly o 22 %.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens ultimolagre faldt i løbet af den betragtede periode med 22 %.
German[de]
Die Jahresendbestände des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sanken im Bezugszeitraum um 22 %.
Greek[el]
Τα επίπεδα αποθεμάτων τέλους έτους του κοινοτικού κλάδου παραγωγής μειώθηκαν κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου κατά 22 %.
English[en]
The Community industry’s year-end stock levels decreased over the period considered by 22 %.
Spanish[es]
El nivel de existencias de la industria de la Comunidad a finales de año registró una caída del 22 % durante el período considerado.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu aastalõpu toodanguvarude tase vähenes vaatlusalusel perioodil 22 %.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan vuoden lopun varastojen määrä putosi tarkastelujaksolla 22 prosenttia.
French[fr]
Au cours de la période considérée, les niveaux des stocks de fin d’exercice de l’industrie communautaire ont diminué de 22 %.
Hungarian[hu]
A közösségi ipar év végi készletszintje 22 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
I livelli delle giacenze di fine anno dell’industria comunitaria hanno registrato un calo del 22 % nell’arco del periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Per nagrinėjamą laikotarpį Bendrijos pramonės atsargų lygis metų pabaigoje sumažėjo 22 %.
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozares krājumu līmenis gada beigās attiecīgajā periodā samazinājās par 22 %.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu kkunsidrat il-livelli ta’ ħażniet ta’ għeluq is-sena tal-industrija tal-Komunità naqsu bi 22 %.
Dutch[nl]
De eindejaarsvoorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap slonken tijdens de beoordelingsperiode met 22 %.
Polish[pl]
W badanym okresie wielkość zapasów przemysłu wspólnotowego mierzona na koniec roku spadła o 22 %.
Portuguese[pt]
Os níveis das existências da indústria comunitária no final do exercício diminuíram 22 % ao longo do período considerado.
Romanian[ro]
Nivelurile stocurilor industriei comunitare la încheierea anului au scăzut cu 22 % pe parcursul perioadei luate în considerare.
Slovak[sk]
Koncoročná úroveň zásob výrobného odvetvia Spoločenstva sa v priebehu posudzovaného obdobia znížila o 22 %.
Slovenian[sl]
Raven zalog industrije Skupnosti ob koncu leta se je v obravnavanem obdobju znižala za 22 %.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins lagernivåer vid årets slut minskade med 22 % under skadeundersökningsperioden.