Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم بيحث يمكنهم شراء دراجات هوائية وهواتف محمولة .. سوف تنتقل هذه الفئة الى هنا وسوف يتوقف النمو السكاني بحلول عام 2050
Bulgarian[bg]
Но ако, и само ако, те се измъкнат от бедност, те се образоват, те получат подобрено оживяване на децата, те могат да купят колело и мобилен телефон и да дойдат тук, тогава растежа на населението ще спре там през 2050-а.
Catalan[ca]
Però si, i només si, els més pobres surten de la pobresa, reben educació, es millora la supervivència infantil, poden comprar una bicicleta i un telèfon mòbil i arriben a viure aquí, el creixement de la població s'aturarà el 2050.
Czech[cs]
Ale jestliže, ale jen jestliže, se [ti nejchudší] dostanou z chudoby, poskytne se jim vzdělání, sníží se kojenecká úmrtnost, budou si moct koupit kolo a mobilní telefon a přesunou se sem, potom se populační růst v roce 2050 zastaví tady.
Danish[da]
Men hvis, og kun hvis, [de fattigste] kommer ud af fattigdommen, kan de få uddannelse, og de kan opnå en reduceret børnedødelighed, og de kan købe en cykel og en mobiltelefon og komme herhen [at bo], og så vil befolkningstilvæksten stoppe i 2050.
German[de]
Aber wenn, und nur wenn, [die Ärmsten] es aus der Armut schaffen, bekommen sie Bildung, geringere Kindersterblichkeit, und können sich ein Fahrrad und ein Handy kaufen und hier leben, und dann wird das Bevölkerungswachstum 2050 aufhören.
English[en]
But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.
Spanish[es]
Pero si, y sólo si, ellos pueden salir de la pobreza, recibir educación, mejorar las esperanzas de vida de sus niños, comprar una bicicleta, un celular, y venir aquí, entonces el crecimiento poblacional en el 2050 se detendrá allí.
Estonian[et]
Ent kui kõige vaesemad pääsevad vaesusest, saavad haridust, laste ellujäämine kasvab, nad suudavad endale osta jalgratta ja mobiiltelefoni ning nad liiguvad siia poole, siis peatub rahvaarvu kasv 2050. aastal.
Basque[eu]
Baina txiroenak probeziatik aterako badira, hezkuntza jaso, haurren bizi iraupena hobetu, bizikleta bat eta mugikor bat erosi, eta hona iritsi, orduan mundu populazio hazkundea 2050ean bukatuko litzateke.
Persian[fa]
اما اگر، و تنها اگر، این فقیر ترین از فقر خارج بشوند، تحصیل کنند، نسبت مرگ و میر کودکانشان کم شود، بتوانند دوچرخه بخرند و تلفن همراه داشته باشند و بیایند اینجا زندگی کنند، آن وقت رشد جمعیت متوقف خواهد شد در ۲۰۵۰.
Finnish[fi]
Mutta jos, ja vain jos, nämä pääsevät pois köyhyydestä, saavat koulutusta, lapsikuolleisuus vähenee, he voivat ostaa polkupyörän ja kännykän ja tulla tänne, silloin väestönkasvu pysähtyy vuonna 2050.
French[fr]
Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.
Galician[gl]
Pero só, e só se os pobres saen da probreza, van á escola e melloran o indice de mortandade infantil, entón, poderán mercar unha bicicleta, un teléfono móbil e pasarán a estar aquí e entón este crecemento da poboación parará en 2050.
Hebrew[he]
אבל אם, ורק אם, הם ייצאו מהעוני, יקבלו חינוך, יקבלו הישרדות ילדים משופרת, הם יוכלו לקנות אופניים וטלפון סלולרי ולהגיע הנה, אז גידול האוכלוסין ייעצר אי שם בשנת 2050.
Croatian[hr]
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost djece, mogu kupiti bicikl i mobitel i doći [živjeti] ovdje, onda će rast stanovništva stati 2050.
Indonesian[id]
Tapi jika, dan hanya jika, [orang-orang termiskin] keluar dari kemiskinan, mereka memperoleh pendidikan, mereka mampu meningkatkan kelangsungan hidup anak, mereka dapat membeli sepeda dan telepon genggam dan sampai [ke tingkat kehidupan] di sini, maka pertumbuhan populasi akan berhenti sampai di sini tahun 2050.
Italian[it]
Ma se, e solo se, escono dalla povertà, vengono istruiti, ottengono una minore mortalità infantile, se potranno comprare una bicicletta e un cellulare e arrivare qua, la crescita della popolazione si fermerà nel 2050.
Japanese[ja]
それでも もし 彼らが貧困から抜け出し 教育を受け 子供の生存率が改善されれば 自転車や携帯電話を買って ここまで辿り着けます これによって 人口増加率は 2050年には収束するでしょう
Georgian[ka]
მაგრამ მხოლოდ მაშინ, თუ უღარიბესები დაძლევენ ამ სიღარიბეს, მიიღებენ განათლებას, შეამცირებენ ბავშვთა შორის სიკვდილიანობას, შეიძენენ ველოსიპედს, ტელეფონს და გადმოვლენ (საცხოვრებლად) აი, აქ, მაშინ, მოსახლეობის ზრდა შეჩერდება 2050 წელს.
Korean[ko]
하지만 만약, 만약에 [극빈층이] 가난에서 벗어나고 교육을 받고, 유아 생존율이 개선된다면, 그들이 자전거와 휴대폰을 살 수 있고 이곳에서 살면 그렇다면 인구 증가는 2050년에 멈출 것입니다.
Lithuanian[lt]
Bet jei, ir tik jei, vargingiausieji ištrūks iš skurdo, gaus išsilavinimą, sumažės vaikų mirtingumas, jie išgalės nusipirkti dviratį ir mobilųjį telefoną ir atsidurs čia, tada žmonių skaičius 2050 metais nustos augti.
Latvian[lv]
Bet ja, un vienīgi ja paši nabadzīgākie izkļūs no nabadzības, viņiem būs nodrošināta izglītība, un bērnu mirstība samazināsies, viņi varēs nopirkt velosipēdu un mobilo telefonu un pārnākt dzīvot šeit, tikai tad iedzīvotāju skaita pieaugums 2050. gadā apstāsies.
Dutch[nl]
Maar als, en enkel als, ze uit de armoede kunnen komen, ze scholing krijgen, verminderde kindersterfte, ze een fiets en een mobieltje kunnen kopen en hiernaartoe verschuiven, dan zal de bevolkingsgroei afvlakken in 2050.
Portuguese[pt]
Mas se, e apenas se, eles saírem do limiar da pobreza, tiverem educação e reduzirem a taxa de mortalidade infantil, poderão comprar uma bicicleta e um telemóvel e avançar para aqui. E o crescimento populacional vai parar em 2050.
Slovak[sk]
A ak, ale iba ak sa dostanú z chudoby, dostanú vzdelanie, znížia detskú úmrtnosť, budú si môcť kúpiť bicykel a mobil a prídu sem, potom sa rast populácie zastaví, tu, v roku 2050.
Slovenian[sl]
A le če se najrevnejši izvlečejo iz revščine, dobijo izobrazbo in zmanjšajo smrtnost otrok, če lahko kupijo kolesa in telefone ter pridejo živet sem, potem se bo rast prebivalstva ustavila do leta 2050.
Albanian[sq]
Po nëse, dhe vetëm nëse, më të varfërit dalin nga varfëria, arsimohen, dhe rritet probabiliteti i mbijetesës te fëmijët, ata mund të blejnë bicikleta, telefona mobil dhe të vijnë të jetojnë këtu, atëherë rritja e popullsisë do të ndalojë më 2050.
Serbian[sr]
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Swedish[sv]
Men om, och bara om, de tar sig ut ur fattigdom, får utbildning, barnaöverlevnaden ökar, de kan köpa en cykel och en mobiltelefon och hamnar här, så kommer befolkningsökningen att stanna år 2050.
Tamil[ta]
ஆனால், இப்படி ஆனால் மட்டுமே, ஏழ்மையிலிருப்பவர்கள் வறுமையை விட்டு வெளியே வரவேண்டும் அவர்கள் கல்வியறிவு பெறவேண்டும், அவர்களுடைய குழந்தைகளின் வாழ்வு நீடிக்க வேண்டும் அவர்களால் சைக்கிள், செல்போன் வாங்க முடிய வேண்டும் அதற்குப்பிறகு இங்கு வந்து வசிக்கவேண்டும் அதற்குப் பிறகு மக்கள் தொகை வளர்ச்சி 2050ல் நின்று விடும்
Thai[th]
เพียงแต่ แค่เพียงแต่ว่า (คนที่จนที่สุด) หลุดพ้นจากความยากจนได้ ถ้าพวกเขามีการศึกษา จํานวนเด็กที่รอดชีวิตมีมากขึ้น พวกเขาก็จะสามารถซื้อจักรยานและโทรศัพท์มือถือและมา(ใช้ชีวิต)ที่จุดนี้ หากเป็นเช่นนั้นการเติบโตของประชากร จะหยุดในปี 2050
Turkish[tr]
Yalnızca, eğer fakirler fakirlikten kurtulur, eğitilir, çocuk ölümleri azaltılırsa bisiklet, cep telefonu alabilirlerse ve buraya gelebilirlerse o zaman nüfus artışı 2050 yılında durur.
Ukrainian[uk]
Але якщо, і лише ЯКЩО, вони виберуться з бідності, отримають освіту, скоротять дитячу смертність, зможуть купити велосипед і мобільний телефон, і перемістяться сюди, тоді зростання населення на цьому припиниться до 2050 року.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng khi, và chỉ khi, [những nước nghèo nhất] thoát khỏi cái nghèo, họ được giáo dục, tỉ lệ trẻ sống sót được cải thiện, họ có thể mua một chiếc xe đạp, một chiếc điện thoại và tiến đến đây, thì lúc đó gia tăng dân số mới có thể dừng vào năm 2050.