Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно щях да направя парти за новата си къща на плажа.
Bosnian[bs]
Vjerovatno bih priredila zabavu u svojoj novoj kući na plaži.
Czech[cs]
Asi bych uspořádala nějakou pařbu v mým novým domě.
Danish[da]
Ville jeg nok holde indflytterfest i mit nye hus.
German[de]
Dann würde ich wahrscheinlich eine Einweihungsparty schmeißen in meinem neuen Strandhaus.
English[en]
I would probably throw a housewarming party at my new beach house.
Spanish[es]
Probablemente daría una fiesta de bienvenida a mi nueva casa de la playa.
Estonian[et]
Siis korraldaksin oma uues rannamajas soolaleivapeo.
Persian[fa]
... احتمالاً داشتم يه مهموني خونه نويي توي خونه جديد ساحليم راه مي انداختم
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שהייתי עורכת מסיבת חנוכת בית בבית החוף החדש שלי.
Croatian[hr]
Vjerojatno bih priredila zabavu u svojoj novoj kući na plaži.
Hungarian[hu]
Valószínűleg lakásavató bulit tartanék az új tengerparti házamban.
Italian[it]
Probabilmente avrei dato una festa per inaugurare la mia nuova casa sulla spiaggia.
Dutch[nl]
Dan zou ik nu waarschijnlijk een housewarming party in mijn nieuwe strandhuisje geven.
Polish[pl]
Pewnie zorganizowałabym przyjęcie w moim nowym domu na plaży.
Portuguese[pt]
Eu provavelmente daria uma festa na minha nova casa na praia.
Russian[ru]
Я бы, наверное, устроила вечеринку по случаю новоселья... в моем новом пляжном доме.
Serbian[sr]
Vjerojatno bih priredila zabavu u svojoj novoj kući na plaži.
Swedish[sv]
Jag skulle förmodligen ha ett inflyttningsparty i mitt nya strandhus.
Thai[th]
ฉันก็คงจะมีปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่... ที่บ้านริมชายหาดของฉัน
Turkish[tr]
Sahildeki yeni evimde kutlama partisi veriyor olurdum büyük ihtimalle.