Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това решение без съмнение отслаби енергийната самодостатъчност не само на Словакия, но също и на Европейския съюз.
Czech[cs]
Uvedené rozhodnutí nepochybně oslabilo energetickou soběstačnost nejen Slovenska, ale i Evropské unie.
Danish[da]
Med denne beslutning har man utvivlsomt svækket selvforsyningen med energi, ikke kun i Slovakiet, men også i EU.
German[de]
Diese Entscheidung führte zweifellos zu einer Schwächung der Energieselbstversorgung nicht nur der Slowakei, sondern auch der Europäischen Union.
Greek[el]
Αυτή η απόφαση αναμφισβήτητα εξασθένισε την ενεργειακή αυτάρκεια όχι μόνο της Σλοβακίας, αλλά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This decision undoubtedly weakened the energy self-sufficiency not only of Slovakia, but also of the European Union.
Spanish[es]
Esta decisión, sin duda, debilitó la autosuficiencia energética, no sólo de Eslovaquia, sino también de la UE.
Estonian[et]
See otsus on kahtlemata nõrgendanud nii Slovakkia kui ka Euroopa Liidu sõltumatust enda varustamisel energiaga.
Finnish[fi]
Tämä päätös epäilemättä heikensi Slovakian lisäksi Euroopan unionin energiaomavaraisuutta.
French[fr]
Cette décision a assurément affaibli l'autosuffisance énergétique non seulement de la Slovaquie, mais aussi de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
E döntés minden kétséget kizárólag gyengítette nemcsak Szlovákia, hanem az egész Európai Unió energia-önellátását is.
Italian[it]
Tale decisione ha indubbiamente indebolito l'autosufficienza energetica non solo della Slovacchia, ma di tutta l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas neabejotinai susilpnino ne tik Slovakijos, bet ir visos Europos Sąjungos apsirūpinimo energija galimybes.
Latvian[lv]
Šis lēmums noteikti vājināja ne tikai Slovākijas, bet arī Eiropas Savienības enerģētisko pašpietiekamību.
Dutch[nl]
Dit besluit heeft zonder twijfel geleid tot verzwakking van de zelfvoorzienendheid in energie van niet alleen Slowakije, maar ook van de Europese Unie.
Polish[pl]
Decyzja ta z pewnością nadwątliła samowystarczalność energetyczną nie tylko Słowacji, ale także całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Esta decisão enfraqueceu, sem dúvida, a auto-suficiência energética, não só da Eslováquia, mas também da União Europeia.
Romanian[ro]
Această decizie, fără îndoială, a slăbit autonomia energetică nu numai a Slovaciei, dar şi a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Uvedené rozhodnutie nepochybne oslabilo energetickú dostatočnosť nielen Slovenska, ale aj Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta sklep je nedvomno oslabil energetsko samozadostnost ne le Slovaške, temveč tudi Evropske unije.
Swedish[sv]
I och med det beslutet försvagades inte bara Slovakiens möjlighet att vara självförsörjande inom energiområdet, utan också EU:s möjligheter.