Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኤፍሬማውያን ከጌድዮን ጋር ተጣሉ (1-3)
Azerbaijani[az]
Əfraimlilər Cədundan narazıdır (1—3)
Cebuano[ceb]
Epraim nakiglalis kang Gideon (1-3)
Danish[da]
Efraimitterne skælder Gideon ud (1-3)
Ewe[ee]
Efrayimtɔwo wɔ dzre kple Gideon (1-3)
Greek[el]
Οι Εφραϊμίτες μαλώνουν με τον Γεδεών (1-3)
English[en]
Ephraimites quarrel with Gideon (1-3)
Estonian[et]
Efraimlased pahandavad Giideoniga (1–3)
Finnish[fi]
Efraimilaiset moittivat Gideonia (1–3)
Fijian[fj]
Ra veivosaki katakata na Ifireimi kei Kitioni (1-3)
French[fr]
Les Éphraïmites font des reproches à Gédéon (1-3)
Ga[gaa]
Efraimbii lɛ wie Gideon hiɛ (1-3)
Gilbertese[gil]
A kauntaeka tibun Eberaim ma Kiteon (1-3)
Gun[guw]
Eflaiminu lẹ tlọ́nu hẹ Gideoni (1-3)
Hindi[hi]
एप्रैमी, गिदोन के साथ झगड़े (1-3)
Hiligaynon[hil]
Efraimnon nakigbais kay Gideon (1-3)
Haitian[ht]
Mesye Efrayim yo fè gwo diskisyon ak Jedeyon (1-3)
Hungarian[hu]
Az efraimiták veszekednek Gedeonnal (1–3.)
Indonesian[id]
Orang Efraim marah kepada Gideon (1-3)
Iloko[ilo]
Makiriri dagiti Efraimita ken ni Gideon (1-3)
Isoko[iso]
Ahwo Ifremu a lele Gidiọn whọ (1-3)
Italian[it]
Gli efraimiti polemizzano con Gedeone (1-3)
Kongo[kg]
Bantu ya Efrayimi me swanisa Gideoni (1-3)
Kikuyu[ki]
Arũme a Efiraimu gũkararania na Gideoni (1-3)
Kazakh[kk]
Ефремдіктердің Гедеонға ашулануы (1—3)
Korean[ko]
에브라임 사람들이 기드온과 다투다 (1-3)
Kaonde[kqn]
Bena Efelaimu batoboka ne Gidiona (1-3)
Ganda[lg]
Abeefulayimu bayombesa Gidiyoni (1-3)
Lozi[loz]
Maefraimi baomana ni Gidioni (1-3)
Lithuanian[lt]
Efraimo vyrai užsipuola Gideoną (1–3)
Luba-Katanga[lu]
Bene Efelaimi bepotomeja na Ngideoni (1-3)
Luba-Lulua[lua]
Bena Efelayima batandangana ne Gideona (1-3)
Luvale[lue]
VaEfwalime navalikokojwesa naNgiteyone (1-3)
Malayalam[ml]
എഫ്രയീ മ്യർ ഗിദെ യോ നോ ടു വാദി ക്കു ന്നു (1-3)
Malay[ms]
Orang Efraim bertengkar dengan Gideon (1-3)
Burmese[my]
ဧ ဖရိမ် အမျိုး သား တွေ ဂိ ဒေါင် ကို ရန် တွေ့ (၁-၃)
Norwegian[nb]
Efraimittene anklager Gideon (1–3)
Nepali[ne]
एप्रैमका मानिसहरू गिदोनसित गनगन गर्छन् (१-३)
Dutch[nl]
Efraïmieten maken Gideon verwijten (1-3)
Pangasinan[pag]
Kinolkol na saray Efraimita si Gideon (1-3)
Polish[pl]
Efraimici robią wyrzuty Gedeonowi (1-3)
Portuguese[pt]
Efraimitas discutem com Gideão (1-3)
Sango[sg]
Azo ti Éphraïm apapa na Gédéon (1-3)
Swedish[sv]
Efraimiterna skäller ut Gideon (1–3)
Swahili[sw]
Waefraimu wamlalamikia Gideoni (1-3)
Congo Swahili[swc]
Waefraimu wanamulaumu Gideoni (1-3)
Tamil[ta]
எப்பிராயீமியர்கள் கிதியோனிடம் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள் (1-3)
Tetun Dili[tdt]
Mane Efraim sira sai hirus ba Gideão (1-3)
Thai[th]
คน ตระกูล เอฟราอิม มา ต่อ ว่า กิเดโอน (1-3)
Tigrinya[ti]
ኤፍሬማውያን ንጊዴዎን ተቛየቝዎ (1-3)
Tagalog[tl]
Nakipag-away ang mga Efraimita kay Gideon (1-3)
Tetela[tll]
Ase Efrayimɛ wambowana la Ngidiyɔna (1-3)
Tongan[to]
Felāuaki ‘a e kau ‘Ifalemí mo Kitione (1-3)
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Efraimu bazwangana a Gideoni (1-3)
Tok Pisin[tpi]
Ol Efraim i kros wantaim Gideon (1-3)
Tatar[tt]
Ифраимлылар Гидеон белән талаша (1—3)
Tumbuka[tum]
Ŵaefurayimu ŵakukalipira Gidiyoni (1-3)
Tuvalu[tvl]
Ko kinau a tino Efalaima mo Kitiona (1-3)
Ukrainian[uk]
Сварка єфремівців з Гедеоном (1–3)
Vietnamese[vi]
Người Ép-ra-im tranh cãi với Ghi-đê-ôn (1-3)
Waray (Philippines)[war]
Mga Efraimita nakiglantugi kan Gideon (1-3)
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn Éfúrémù bínú sí Gídíónì (1-3)