Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala damha, nagsugod ko sa pagsulti sa akong mama sa dili mabination nga paagi ug panagsa na lang maminaw sa iyang tambag.
Danish[da]
Desværre begyndte jeg at tale uvenligt til min mor, og jeg hørte sjældent efter, hvad hun sagde.
English[en]
Unfortunately, I began to speak to my mother in an unkind way and rarely listened to her counsel.
Spanish[es]
Lamentablemente, comencé a hablarle a mi madre irrespetuosamente y raramente escuchaba sus consejos.
Finnish[fi]
Valitettavasti aloin puhua äidille epäystävällisesti ja kuuntelin harvoin hänen neuvojaan.
French[fr]
Malheureusement, j’ai commencé à parler méchamment à ma mère et j’écoutais rarement ses recommandations.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, I a taetae nakon tinau n aro aika aki riai ao n angiin te tai I aki ongora n ana reirei.
Hungarian[hu]
Sajnos gorombán kezdtem beszélni édesanyámmal, és csak ritkán fogadtam meg a tanácsait.
Indonesian[id]
Sayangnya, saya mulai berbicara kepada ibu saya dengan cara yang tidak baik dan jarang mendengarkan nasihatnya.
Italian[it]
Sfortunatamente, ho iniziato a parlare a mia madre in modo sgarbato e raramente ascoltavo i suoi consigli.
Japanese[ja]
残念ながら,わたしは母に対してきつい言葉で話すようになり,母の忠告にはほとんど耳を傾けませんでした。
Korean[ko]
불행히도, 나는 어머니께 불친절하게 이야기하기 시작했고 어머니의 말씀을 잘 듣지 않았다.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь би ээжтэйгээ уцаарлан ярьдаг болж, түүний зөвлөгөөг бараг сонсохоо болив.
Norwegian[nb]
Dessverre begynte jeg å snakke uvennlig til moren min, og jeg lyttet sjeldent til hennes råd.
Dutch[nl]
Helaas was ik niet aardig meer tegen mijn moeder, en ik luisterde nauwelijks meer naar haar.
Portuguese[pt]
Infelizmente, comecei a falar de modo rude com minha mãe e raramente ouvia o conselho dela.
Russian[ru]
К сожалению, я стал грубить своей маме и редко прислушивался к ее советам.
Samoan[sm]
Ae faanoanoa ai, sa amata ona ou talanoa atu i lo’u tina i se auala le alofa ma e seasea faalogo i lana fautuaga.
Swedish[sv]
Tråkigt nog började jag prata med mamma på ett otrevligt sätt och lyssnade sällan på hennes råd.
Tagalog[tl]
Sa kasamaang-palad, sinimulan kong sagut-sagutin nang paasik ang nanay ko at bihira kong pakinggan ang kanyang mga payo.
Tongan[to]
Meʻapangó, ne u kamata ke lea taʻetaau ki heʻeku faʻeé pea tātātaha ke u fanongo ki heʻene faleʻí.
Ukrainian[uk]
На жаль, я почав грубо розмовляти з мамою і рідко дослухався до її порад.
Chinese[zh]
不幸的是,我开始用刻薄的方式对母亲说话,也很少听她的忠告。