Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er hun, under de omstændigheder, ligeledes enig i, at der ikke er den mindste økonomiske begrundelse for at fortsætte Sellafield-anlægget, for slet ikke at tale om at udvide de nukleare operationer i fremtiden, og at anlægget bør lukkes?
German[de]
Stimmt sie mir außerdem zu, dass es unter diesen Umständen nicht die geringste wirtschaftliche Rechtfertigung für den weiteren Betrieb des Kernkraftwerks Sellafield gibt, geschweige denn für eine zukünftige Erweiterung der Anlage, und dass dieses Kraftwerk stillgelegt werden sollte?
English[en]
Would she also agree, under those circumstances, that there is not the slightest economic justification for the continuation of the Sellafield nuclear plant, let alone for seeking to expand its nuclear operations into the future, and that, indeed, the plant should be closed?
Spanish[es]
¿Acepta también, en virtud de esas circunstancias, que no existe la menor justificación económica para seguir explotando la central nuclear de Sellafield, y menos aún para procurar ampliar sus operaciones nucleares en el futuro, y que, por el contrario, deberíamos cerrar la planta?
Finnish[fi]
Onko hän myös samaa mieltä siitä, että näin ollen Sellafieldin ydinlaitoksen toiminnan jatkamiselle ei löydy pienintäkään taloudellista perustetta, saati sitten pyrkimyksille ulottaa sen toiminta tulevaisuuteen, ja onko hän samaa mieltä siitä, että se pitäisi todellakin sulkea?
French[fr]
Serait-elle également d'accord de reconnaître que, dans ces circonstances, il n'existe pas la moindre justification économique à une poursuite de l'activité de la centrale de Sellafield, encore moins à une extension de cette activité nucléaire à l'avenir, et que cette centrale devrait par conséquent être fermée ?
Italian[it]
Conviene inoltre sul fatto che, in queste circostanze, non sussiste la minima giustificazione economica per mantenere in funzione l'impianto nucleare di Sellafield, tanto meno per cercare di espanderne le attività nucleari in futuro, e che, di fatto, l'impianto andrebbe chiuso?
Dutch[nl]
Is zij het met me eens dat onder deze omstandigheden het openhouden van de kerncentrale van Sellafield vanuit economisch oogpunt op geen enkele wijze kan worden gerechtvaardigd, laat staan het streven om de nucleaire activiteiten ervan in de toekomst uit te breiden, en dat de centrale moet worden gesloten?
Portuguese[pt]
Concorda também que, nestas circunstâncias, não existe a menor justificação económica para a manutenção da central nuclear de Sellafield, e muito menos para procurar expandir, no futuro, o seu funcionamento no domínio do nuclear, e que, na realidade, a central deverá ser encerrada?
Swedish[sv]
Kan hon också hålla med om att, under dessa förhållanden, det inte finns det minsta ekonomiska berättigande för att fortsätta driften av kärnkraftverket i Sellafield, för att inte tala om att försöka utvidga dess verksamhet framöver, och att kärnkraftverket bör stängas?