Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкъсвам се отвътре.
Bosnian[bs]
Trga me na dvije strane.
Catalan[ca]
M'estic enfonsant.
Czech[cs]
Nevím co teď.
Danish[da]
Jeg bliver sønderflået.
German[de]
Ich werde entzweigerissen.
Greek[el]
Η καρδιά μου έχει σκιστεί στα δύο.
English[en]
I'm being torn apart.
Spanish[es]
Me estoy haciendo pedazos.
Estonian[et]
Tunded rebivad mind lõhki.
Basque[eu]
Urratzen ari naiz.
Finnish[fi]
Tuntuu, kuin repeytyisin kappaleiksi.
French[fr]
Je suis déchiré.
Hebrew[he]
אני נקרע לגזרים.
Croatian[hr]
Strgan sam na dvije strane.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, szétszakadok.
Indonesian[id]
Aku terbagi.
Italian[it]
Mi sento dilaniato.
Macedonian[mk]
Јас сум растргнат.
Norwegian[nb]
Jeg blir revet istykker.
Dutch[nl]
Ik word verscheurd van binnen.
Portuguese[pt]
Estou a sentir-me dilacerado.
Romanian[ro]
Sunt tulburat.
Russian[ru]
Меня разрывает на части.
Slovak[sk]
Mám vnútorný konflikt.
Slovenian[sl]
Razklan sem.
Serbian[sr]
Rascepan sam.
Swedish[sv]
Jag slits itu...
Turkish[tr]
Paramparça oluyorum.