Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
посочените в член 3, параграф 1, буква а) зони или помещения за разтоварване на животни, които разполагат с подходящи площ, осветление и вентилация;
Czech[cs]
prostory nebo místnosti pro vykládku zvířat podle čl. 3 odst. 1 písm. a) o odpovídajících rozměrech a s vhodným osvětlení a odvětráním;
Danish[da]
områder eller lokaler til aflæsning af dyr som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), med tilstrækkelig plads, lys og ventilation
German[de]
die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a genannten und ausreichend großen, hellen und belüfteten Bereiche oder Räume zum Entladen von Tieren;
Greek[el]
οι χώροι ή οι αίθουσες για την εκφόρτωση των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α), να διαθέτουν επαρκή χώρο, φωτισμό και αερισμό·
English[en]
the areas or rooms for the unloading of animals referred to in Article 3(1)(a) provided with adequate space, light and ventilation;
Spanish[es]
el espacio, la luz y la ventilación adecuados en las zonas o salas destinadas a la descarga de los animales contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra a);
Estonian[et]
artikli 3 lõike 1 punktis a osutatud loomade mahalaadimisalad või -ruumid, kus on piisavalt ruumi ja valgust ning piisav ventilatsioon;
Finnish[fi]
3 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaiset eläinten purkamista varten tarkoitetut alueet tai huoneet, joissa on riittävästi tilaa ja asianmukainen valaistus ja ilmanvaihto;
French[fr]
de locaux ou de zones pour le déchargement des animaux visés à l'article 3, paragraphe 1, point a), disposant d'un espace, d'un éclairage et d'une ventilation adéquats;
Croatian[hr]
prostore ili prostorije za istovar životinja iz članka 3. stavka 1. točke (a) koji su dovoljno prostrani i imaju odgovarajuću rasvjetu i ventilaciju;
Hungarian[hu]
megfelelő tágassággal, világítással és szellőzéssel rendelkező területek vagy helyiségek a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett állatok kirakodásához;
Italian[it]
zone o locali per lo scarico degli animali di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), che dispongono di spazio, luce e ventilazione adeguati;
Lithuanian[lt]
zonos ar patalpos 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytiems gyvūnams iškrauti, kurios būtų pakankamai erdvios, šviesios ir vėdinamos;
Latvian[lv]
3. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto dzīvnieku izkraušanas zonas vai telpas ar atbilstošu platību, apgaismojumu un ventilāciju;
Maltese[mt]
iż-żoni jew il-kmamar għall-ħatt tal-annimali msemmija fl-Artikolu 3(1)(a) ipprovduti bi spazju, dawl u ventilazzjoni adegwati;
Dutch[nl]
de in artikel 3, lid, 1, onder a), bedoelde plaatsen of ruimten voor het lossen van dieren die voldoende ruimte, licht en ventilatie bieden;
Polish[pl]
strefy lub pomieszczenia przeznaczone do rozładunku zwierząt, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a), zapewniające odpowiednią przestrzeń, oświetlenie i wentylację;
Portuguese[pt]
As zonas ou salas de descarga de animais referidas no artigo 3.o, n.o 1, alínea a), dotadas de espaço, luz e ventilação adequados;
Romanian[ro]
zone sau hale pentru descărcarea animalelor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (a) care să dispună de suficient spațiu, lumină și ventilație;
Slovak[sk]
priestory alebo miestnosti na vykládku zvierat uvedené v článku 3 ods. 1 písm. a) s dostatočným priestorom, osvetlením a vetraním;
Slovenian[sl]
območja ali prostore za raztovarjanje živali iz člena 3(1)(a), ki imajo dovolj prostora ter ustrezno osvetlitev in prezračevanje;
Swedish[sv]
Tillräckligt stora områden eller utrymmen för lossning av djur enligt artikel 3.1 a, försedda med tillräckligt ljus och tillräcklig ventilation.