Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعادتكِ ، شاهد الحامض النوويّ ( يثبت النسل الأموميّ لـ ( خوان آلفريز
Bulgarian[bg]
Ваша чест, ДНК изследване, потвърждаващо произхода на Хуан Алварез по майчина линия.
Bosnian[bs]
casni suce, DNA nalaz dokazuje povezanost s majkom Juana Alvareza.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, důkaz DNA prokazující původ Juana Alvareze z matčiny strany.
German[de]
Euer Ehren, die DNS beweist die mütterliche Abstammung von Juan Alvarez.
Greek[el]
Κύρια πρόεδρε, εξετάσεις DNA... που καταδεικνύουν τη μητέρα του Χουάν Άλβαρεζ.
English[en]
Your honor, DNA evidence proving the matriarchal lineage of Juan alvarez.
Spanish[es]
Su señoría, hay evidencia de ADN que prueba el linaje materno de Juan Álvarez.
Persian[fa]
عالي جناب ، گواهي دي.ان.اي ، نسبت مادري خوان آلوارز رو اثبات مي کنه
Finnish[fi]
Tämä todistaa Juan Alvarezin sukujuuret äidin puolelta.
French[fr]
Un test ADN prouvant le lignage maternel de Juan Alvarez.
Hebrew[he]
כבודה, בדיקת ה-די.אן.איי. מאשרת את הקרבה האימהית של חואן אלוורז.
Croatian[hr]
Časni suče, DNA nalaz dokazuje povezanost s majkom Juana Alvareza.
Hungarian[hu]
Bíró úr, a DNS vizsgálat igazolja Juan Alvarez kapcsolatát édesanyjával.
Italian[it]
Vostro onore, le prove del DNA che dimostrano la discendenza matriarcale di Juan Alvarez.
Dutch[nl]
Edelachtbare, DNA-bewijs... Die de matriarchale bloedlijn van Juan Alvarez bewijst.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, test DNA dowodzący pokrewieństwo rodzicielskie Juana Alvareza.
Portuguese[pt]
Excelência, prova de DNA da linhagem matriarcal de Juan Alvarez.
Romanian[ro]
Onorată instanţă, probele ADN demonstrează descendenţa lui Juan Alvarez.
Serbian[sr]
Časni sude, DNK dokaz koji dokazuje majčinsku liniju Juana Alvareza.
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, DNA kanıtı Juan Alvarez'in anaerkil soyunu kanıtlıyor.